Mes: agosto 2022

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Vivir como hijos obedientes a Dios

Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
1 Pedro 1:14-16 (RV1960)

Cambiador del Mundo: *El Apóstol Pedro en esta su primera carta, hace mucho énfasis para que vivamos en santidad gracias a la obra del Espíritu Santo en nosotros y que recibamos la gracia de Dios, para poder obedecer y ser librados de toda atadura del pecado, librándonos de nuestra antigua manera de vivir, que estaba esclavizada a las tinieblas de este mundo.
Damos gracias a Dios y a nuestro Señor Jesucristo que dio Su vida por nosotros y derramó Su sangre preciosa para pagar el precio de toda nuestra iniquidad y resucitó de los muertos y gracias a eso, Dios nos ha dado la oportunidad de renacer para una esperanza viva que es fruto de nuestra fe en Jesús.
*Ahora bien todos los cristianos que hemos nacido de nuevo, estamos guardados bajo la gracia de Dios y estamos corriendo nuestra carrera aquí en la tierra, por el poder del Espíritu Santo que vive en nosotros, el cual nos mantendrá firmes hasta el final de nuestra vida para alcanzar salvación y vida eterna.
Durante nuestro caminar cristiano, Dios permitirá que seamos probados y que pasemos por aflicciones para que nuestra fe al igual que el oro se purifica, también sea probada por fuego para alabanza y gloria de Dios el día que nos presentemos delante del tribunal de Cristo.
*Por lo tanto tenemos que pedirle a Jesús que Su gracia y obediencia esté en nosotros desde el día de nuestra conversión hasta nuestro último aliento aquí en la tierra, porque la santidad a la que nosotros aspiramos es precisamente la misma de Jesús.
Hoy es tu día de salvación si confiesas todos tus pecados y te arrepientes entregándole tu vida a nuestro Señor Jesucristo (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

To live as obedient children of God

As obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance; but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, because it is written, “Be holy, for I am holy.”

1 Peter 1:14-16 (NKJV)

World Changer: *Apostle Paul in this his first letter, makes a lot of emphasis so that we live in holiness thanks to the work of the Holy Spirit in us and that we receive the grace of God, to be able to obey and be freed from all bondage to sin, freeing us from our old way of living, which was enslaved to the darkness of this world.
We give thanks to God and to our Lord Jesus Christ who gave His life for us and shed His precious blood to pay the price of all our iniquity and rose from the dead and thanks to that, God has given us the opportunity to be reborn for a living hope that It is the fruit of our faith in Jesus.
*Now, all born again Christians are kept under God’s grace and we are running our race here on earth by the power of the Holy Spirit that lives in us which will keep us firme until the end of our lives to reach salvation and eternal life.
During our Christian walk, God will allow that we may be proved and to go through afflictions so that our faith just as the gold purifies, it also may be proved by fire to the praise and glory of God on the day we stand before the judgment seat of Christ.
*Therefore we have to ask Jesus that His grace and obedience may be in us from the day of our conversion until our last breath here on earth because the holiness to which we aspire is precisely that of Jesus.
Today is your day of salvation if you confess all your sins and repent by giving your life to our Lord Jesus Christ (Romans 10:8-13).
Christ in us our hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Vivir como hijos obedientes a Dios

Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
1 Pedro 1:14-16 (RV1960)

Cambiador del Mundo: *El Apóstol Pedro en esta su primera carta, hace mucho énfasis para que vivamos en santidad gracias a la obra del Espíritu Santo en nosotros y que recibamos la gracia de Dios, para poder obedecer y ser librados de toda atadura del pecado, librándonos de nuestra antigua manera de vivir, que estaba esclavizada a las tinieblas de este mundo.
Damos gracias a Dios y a nuestro Señor Jesucristo que dio Su vida por nosotros y derramó Su sangre preciosa para pagar el precio de toda nuestra iniquidad y resucitó de los muertos y gracias a eso, Dios nos ha dado la oportunidad de renacer para una esperanza viva que es fruto de nuestra fe en Jesús.
*Ahora bien todos los cristianos que hemos nacido de nuevo, estamos guardados bajo la gracia de Dios y estamos corriendo nuestra carrera aquí en la tierra, por el poder del Espíritu Santo que vive en nosotros, el cual nos mantendrá firmes hasta el final de nuestra vida para alcanzar salvación y vida eterna.
Durante nuestro caminar cristiano, Dios permitirá que seamos probados y que pasemos por aflicciones para que nuestra fe al igual que el oro se purifica, también sea probada por fuego para alabanza y gloria de Dios el día que nos presentemos delante del tribunal de Cristo.
*Por lo tanto tenemos que pedirle a Jesús que Su gracia y obediencia esté en nosotros desde el día de nuestra conversión hasta nuestro último aliento aquí en la tierra, porque la santidad a la que nosotros aspiramos es precisamente la misma de Jesús.
Hoy es tu día de salvación si confiesas todos tus pecados y te arrepientes entregándole tu vida a nuestro Señor Jesucristo (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

To live as obedient children of God

As obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance; but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, because it is written, “Be holy, for I am holy.”

1 Peter 1:14-16 (NKJV)

World Changer: *Apostle Paul in this his first letter, makes a lot of emphasis so that we live in holiness thanks to the work of the Holy Spirit in us and that we receive the grace of God, to be able to obey and be freed from all bondage to sin, freeing us from our old way of living, which was enslaved to the darkness of this world.
We give thanks to God and to our Lord Jesus Christ who gave His life for us and shed His precious blood to pay the price of all our iniquity and rose from the dead and thanks to that, God has given us the opportunity to be reborn for a living hope that It is the fruit of our faith in Jesus.
*Now, all born again Christians are kept under God’s grace and we are running our race here on earth by the power of the Holy Spirit that lives in us which will keep us firme until the end of our lives to reach salvation and eternal life.
During our Christian walk, God will allow that we may be proved and to go through afflictions so that our faith just as the gold purifies, it also may be proved by fire to the praise and glory of God on the day we stand before the judgment seat of Christ.
*Therefore we have to ask Jesus that His grace and obedience may be in us from the day of our conversion until our last breath here on earth because the holiness to which we aspire is precisely that of Jesus.
Today is your day of salvation if you confess all your sins and repent by giving your life to our Lord Jesus Christ (Romans 10:8-13).
Christ in us our hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Fiel es el que prometió

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.
Hebreos 10:23 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Todos los cristianos tenemos que escudriñar el libro de Hebreos porque ahí se nos enseña el tremendo sacrificio que hizo Jesús por toda la humanidad, que le costo la vida, derramando también Su preciosa sangre como el pago para el perdón de todos nuestros pecados, con la promesa de nunca más acordarse de ellos y tampoco de nuestras transgresiones.
La sangre de Cristo otorga a todos los que crean en su nombre, la libertad para entrar al Lugar Santísimo, por el camino nuevo y vivo que Cristo nos abrió a través del velo, esto es de su carne y ahora Él es el gran Sacerdote sobre la casa de Dios, que nos permite acercarnos con un corazón limpio, puro, sincero y lleno de fe, con una limpia conciencia y habiendo sido lavados por la Palabra de Dios.
*Toda esta obra de gracia y redención que hizo Jesús, a través del Nuevo Pacto, ahora nos convierte por medio de la fe en Su nombre y por Su gracia, en hijos de Dios, para todos aquellos que le reciban en su corazón como Rey y Señor.
Jesús regresa por Su iglesia que es Su cuerpo y El nos exhorta a amarnos unos a otros y a dar la vida por nuestro prójimo, no dejando de congregarnos como algunos tienen por costumbre, sino que nos animemos unos a otros sabiendo que el día del Señor se acerca.
Recordemos que la vida de Cristo fue el pago para el perdón de todos nuestros pecados y ahora tenemos la promesa de vida eterna. Que Su gracia evite que volvamos a pecar voluntariamente porque hemos conocido la verdad y ya no hay más sacrificio por nuestro pecado.
No ignoremos la sangre del pacto y evitemos afrentar al Espíritu de gracia.
Hoy es tu día de salvación si te arrepientes y le confiesas a Jesús todos tus pecados (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Faithful is He who promised

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful. Hebrews 10:23 (NKJV)

World Changer: All Christians have to scrutinize the book of Hebrews because there we are taught the tremendous sacrifice that Jesus made for all humanity, which cost Him His life, also shedding His precious blood as payment for the forgiveness of all our sins, with the promise never again to remember them and neither of our transgressions.
The blood of Christ grants to all those who believe in His name, the freedom to enter the Holy of Holies, through the new and living way that Christ opened for us through the veil, this is of His flesh and now He is the great Priest over the house of God, which allows us to approach with a clean, pure, sincere and faith-filled heart, with a clean conscience and having been washed by the Word of God.
*All this work of grace and redemption that Jesus made through through the New Covenant, now converts us through faith in His name and by His grace, into children of God, for all those who receive Him in their hearts as King and Lord.
Jesus returns for His Church, which is His body, and He exhorts us to love one another and to give our lives for our neighbor, not ceasing to congregate as some have the custom but to encourage one another knowing that the day of the Lord is coming.
Let us remember that the life of Christ was the payment for the forgiveness of all our sins and now we have the promise of eternal life. May His grace avoids us to go back to voluntarily sin because we have known the truth and there is no more sacrifice for our sins.
Let us not ignore the blood of the covenant and let us avoid offending the Spirit of grace.
Today is your day of salvation if you repent and confess all your sins to Jesus (Romans 10:8-13).
Christ in us our hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Amor y confianza en el día del juicio

En esto se perfecciona el amor en nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, pues como Él es, así somos también nosotros en este mundo.
1 Juan 4:17 (LBLA)

Cambiador del Mundo: *Nuestro Señor Jesucristo, ha derramado Su amor en todos aquellos que hemos creído en Su Nombre y le hemos entregado nuestra vida, para que el día que nos presentemos delante de su tribunal podamos hacerlo con confianza si durante nuestra carrera como cristianos nacidos de nuevo, pudimos cumplir por Su gracia Su propósito y tarea que nos fue encomendada cuando nacimos de nuevo como siervos de Dios.
*Los hijos de Dios solo tenemos un propósito por el cual fuimos llamados y es ser de bendición a nuestro prójimo y predicar incansablemente el evangelio para que muchas almas reciban a Jesús en su corazón y sean salvas por la gracia de Dios en el día del juicio.
El amado Juan pudo entender el gran amor con el que Dios nos ha amado y por eso debemos amarnos los unos con los otros, para que Dios permanezca en nosotros y Su amor nos perfeccione hasta alcanzar el carácter de Cristo.
Nosotros hemos conocido y creído acerca del gran amor que Dios nos tiene, porque Dios es amor y el que permanece en amor, permanece en Dios y Dios en él.
En el amor no hay temor, porque el perfecto amor echa fuera el temor. Por lo tanto llenémonos del amor de Dios para que no nos ataque ningún espíritu de temor (1 Juan capítulo 4).
En el día del juicio, solo el que ha sido lleno del amor de Dios, tendrá confianza de haber terminado bien su carrera en la tierra en victoria, con buen fruto, si ganó almas para Dios.
Hoy es tu día de salvación si te arrepientes y le confiesas a Jesús todos tus pecados para que Su gracia te perdone y te regale salvación y vida eterna en los cielos (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Love and trust on the day of judgment

This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: In this world we are like Jesus.
1 John 4:17 (NIV)

World Changer: *Our Lord Jesuschrist has poured His love on all those that have believed in His Name and have surrendered their lives so the day when we present ourselves before His court we can do it with confidence if during our career as born again Christians we were able to fulfill by His grace His purpose and task that was entrusted to us when we were born again as servants of God.
God’s children only have a purpose for which we were called and it is to be of blessing to our neighbor and preach without rest the Gospel so that many souls may receive Jesus in their hearts and be saved by God’s grace on the day of judgment.
Beloved John could understand the great love with which God has loved us and that is why we must love one another, so that God remains in us and His love perfects us until we reach the character of Christ.
We have known and believed about the great love of God has for us because God is love and he who stays in love, stays in God and God in Him.
In the love there is no fear because perfect love casts out fear. Therefore, let us fill ourselves with the love of God so that no spirit of fear attacks us (1 John chapter 4).
On the day of judgment, only he who has been filled with God’s love will have confidence that he has finished his career on earth well in victory, with good fruit, if he won souls for God.
Today is your day of salvation if you repent and confess all your sins to Jesus so that His grace may forgive you and give you salvation and eternal life in heaven (Romans 10:8-13).
Christ in us our hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Viviendo y predicando el evangelio

El Espíritu del Señor Dios está sobre mí,porque me ha ungido el Señor para traer buenas nuevas a los afligidos[b];me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón,para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros.
Isaías 61:1 (LBLA)

Cambiador del Mundo: Como cristianos nacidos de nuevo, hemos sido llenos del Espíritu Santo de Dios y ahora tenemos la gran responsabilidad de que nuestro testimonio impacte al mundo y que a través de nuestra vida, muchas almas sean ganadas para Jesús, tal como nos lo enseña el versículo de hoy, para que los talentos que hemos recibido, se multipliquen.
La Palabra de Dios tiene que predicarse hasta el último rincón de la tierra y aun con los cautivos porque esa es la voluntad de Dios, que traigamos salvación, esperanza y consuelo a todos aquellos que no conocen que solamente en Cristo hay salvación y vida eterna (Juan 14:6).
*Cuando nos convertimos en cristianos por la gracia de Dios, las aflicciones que gobernaban nuestra vida, son quitadas y Dios nos llena de Su gloria y nos cubre con óleo de gozo y manto de alegría, en lugar del espíritu angustiado que gobernaba nuestra vida por no conocer la Palabra de Dios que es la Biblia.
Escudriñar las escrituras nos permitirá apropiarnos de Sus promesas y reedificar todas las ruinas en las que vivíamos antes de ser verdaderos cristianos.
*Dios recibirá toda la gloria y toda la honra en cada bendición que disfrutemos y todo lo que antes eran escombros en muchas de nuestras generaciones, Dios promete por su gracia, limpiarlos y bendecirnos conforme nuestro corazón se rinda a El.
Que nada detenga nuestra fe en Cristo y que aprendamos que no teníamos esperanza, pero ahora como hijos de Dios estamos rumbo a la vida eterna con nuestro Dios y Padre Celestial.
Hoy es tu oportunidad de ser salvo si aun no te has arrepentido y recibes a Jesús como tu Señor y Salvador (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Living and preaching the Gospel

The Spirit of the Sovereign Lord is on me,
because the Lord has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me to bind up the brokenhearted,
to proclaim freedom for the captives
and release from darkness for the prisoners. Isaiah 61:1 (NIV)

World Changer: As born again Christians, we have been filled with the Holy Spirit of God and now we have the great responsibility that our testimony may impact the world and that through our lives many souls be won for Jesus just as this verse teaches today, so the talents we have received may be multiplied.
God’s Word has to be preached until the last corner of the earth and even with the captives because this is God’s will, may we bring salvation, hope and comfort to all those that do not know that only in Christ there is salvation and eternal life (John 14:6).
*When we become Christians by the grace of God, the afflictions that governed our lives are removed and God fills us with His glory and covers us with the oil of joy and mantle of joy, instead of the anguished spirit that governed our lives for not knowing the Word of God which is the Bible.
Searching the scriptures will allow us to appropriate His promises and rebuild all the ruins in which we lived before we were true Christians.
*God will receive all the glory and all the honor in each blessing we enjoy and all that was rubble before in many of our generations, God promises by His grace, to cleanse and bless us as our hearts surrender to Him.
Let nothing stop our faith in Christ and let us learn that we had no hope, but now as children of God we are on the way to eternal life with our God and Heavenly Father.
Today is your opportunity to be saved if you have not yet repented and receive Jesus as your Lord and Savior (Romans 10:8-13).
Christ in us the hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Dios siempre en el primer lugar

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Mateo 6:33 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Podemos entender que una persona que no conoce a Dios ni a Jesús y mucho menos la Biblia, estará siempre preocupada por todos los asuntos de economía y prosperidad, de salud, de familia, y muchos otros asuntos o afanes que se nos ofrecen en esta vida y que por no conocer a Dios, los empezamos a manejar como si en realidad fueran una prioridad, aunque después tengamos como el fruto final, destrucción, escasez, ansiedad o depresión y un tremendo vacío en nuestro corazón.
La Biblia nos enseña que siempre busquemos primeramente el reino de Dios y su justicia y todas las necesidades nos serán añadidas a la manera y en el tiempo de Dios. Por lo tanto, empezar a caminar como un verdadero cristiano nacido de nuevo, provocará que Dios nos revele sus promesas que están escritas en la Biblia, para que nunca dejemos de darle a Jesús cada día, el primer lugar de nuestra vida.
*No corramos el riesgo de que después de ser bendecidos por Dios y de ser sanados en muchas áreas de nuestra vida y relaciones, nos olvidemos de todo lo que la gracia de Dios ha hecho por nosotros y regresemos a nuestra vida antigua llena de afanes y deseos, dejando otra vez en segundo lugar a Dios y Sus promesas eternas.
Si estamos en una situación donde hemos descuidado nuestra comunión y relación con Dios y con nuestro amado Jesús, demos una vuelta de 180º y regresemos a nuestro primer amor, a aquellos días donde teníamos hambre y sed de Jesús y nos resultaban pocas las horas que dedicábamos a buscar el reino de Dios y su justicia, porque queríamos más y más de la vida de Cristo en nosotros.
Hoy es tu día de salvación si te arrepientes y le confiesas a Jesús todos tus pecados, y lo declaras tu Rey y Señor (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10,57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

God always in the first place

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
Matthew 6:33 (NKJV)

World Changer: We can understand that a person that doesn’t know God nor Jesus and much less the Bible, will be always worried for every matter of economy, prosperity, health, family and many other matters or worries that life offers and that by not knowing God we will start to deal with them as if they were really a priority, although later we have as the final result, destruction, scarcity, anxiety or depression and a tremendous emptiness in our hearts.
The Bible teaches us that we always look first for the kingdom of God and His justice and all the needs will be added in God’s way and in God’s time. Therefore, starting to walk as a true born again Christian will cause God to reveal to us His promises that are written in the Bible, so that we never stop giving Jesus the first place in our lives every day.
*Let us not run the risk that after being blessed by God and be healed in many areas of our lives, to forget about everything God’s grace has done for us and go back to our old life filled with worries and desires, leaving again God and His eternal promises in second place.
If we are in a situation where we have neglected our communion and relationship with God and with our beloved Jesus, let us turn 180º and return to our first love, to those days when we were hungry and thirsty for Jesus and the hours we dedicated to seeking the kingdom of God were few because we wanted more and more of the life of Christ in us.
Today is your day of salvation if you repent and confess all your sins to Jesus, and declare Him your King and Lord (Romans 10:8-13).
Christ in us the hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10,57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Corramos con paciencia nuestra carrera

Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.
Hebreos 12:1 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Los que estamos en Cristo por medio de la fe en Su Nombre y que hemos nacido de nuevo, iniciamos una carrera hacia la eternidad y cuyo destino quiere que sea el cielo junto con nuestra familia y descendencia.
*Para esto necesitamos que la gracia de Dios esté sobre nosotros y que nuestra vida de un giro de 180º o sea tengamos arrepentimiento para que todo nuestro pasado lo dejemos atrás, junto con nuestro pecado y nuestra vana manera de vivir en este mundo.
Dios quiere también que afirmemos nuestros pies en Su camino de Santidad, para que no nos salgamos de él y que nuestras debilidades las llevemos a la cruz de Cristo para que nuestra vida sea totalmente cambiada.
La Biblia nos enseña que levantemos nuestras manos caídas y nuestras rodillas paralizadas, y que nuestros pies hagan sendas derechas para que lo cojo no se salga del camino sino que sea sanado (Hebreos 12:12-13).
*Dios también quiere que nunca dejemos de alcanzar Su gracia y que ella sea nuestra ayuda para que no brote ninguna raíz de amargura en nuestro corazón, y que por esa amargura muchos sean contaminados y obviamente descarriados en su caminar cristiano (Hebreos 12:15-17).
*El Apóstol Pablo en muchas de sus cartas nos hace énfasis de que solo por la gracia de Dios podremos sostenernos firmes en Cristo, buscando siempre Su rostro y permitiendo que Su vida resucitada se forme en nosotros (Gálatas 4:19).
*Hoy es el día de que te acerques a Jesús y al trono de su gracia para alcanzar misericordia y gracia si te arrepientes y le confiesas todos tus pecados si aun no lo has hecho, y lo recibes como tu Rey y Salvador (Romanos 10:8-13, Hebreos 4:16).
*Que Cristo sea siempre en nosotros nuestra esperanza de gloria y victoria para que por Su gracia cambiemos el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Let us run with patience our race

Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us.
Hebrews 12:1 (NKJV)

World Changer: Those of us who are in Christ through faith in His Name and who have been born again, start a race towards eternity and whose destiny wants to be heaven together with our family and offspring.
*For this we need the grace of God to be upon us and for our life to turn 180º, that is, we have repentance so that all our past is left behind, along with our sin and our vain way of living in this world.
God wants also that we may be affirmed our feet in His path of Holiness so that we do not get out of it and that we take our weaknesses to the cross of Christ so that our life is totally changed.
The Bible teaches us to raise our hands that hang down and our knees paralyzed, and that our feet make straight paths so that the lame does not stray from the path but may be healed (Hebrews 12:12-13).
*God also wants that we never stop reaching His grace and that this same grace may be our help so that no root of bitterness sprouts in our hearts, and that because of that bitterness many are contaminated and obviously lead astray in their Christian walk (Hebrews 12:15-17).
*The Apostle Paul in many of his letters emphasizes that only by the grace of God can we stand firm in Christ, always seeking His face and allowing His risen life to be formed in us (Galatians 4:19).
Today is the day for you to get close to Jesus and to the throne of His grace to be able to reach mercy and grace if you repent and confess Him all your sins if you haven’t done it yet, and receive Him as your King and Saviour (Romans 10:8-13, Hebrews 4:16).
*May Christ always be in us our hope of glory and victory so that by His grace we change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

No vivamos para nosotros mismos

Porque ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
Romanos 15:3 (RV1960)

Cambiador del Mundo: En esta carta a los Romanos el Apóstol Pablo nos enseña que ni aun Cristo se agradó a sí mismo durante su vida aquí en la tierra y durante un poco mas de treinta y tres años de vida como el Hijo del Hombre, El solamente se ocupó de hacer la voluntad de Dios Su Padre y por lo tanto, aunque era el Hijo de Dios y Dios mismo, El nunca puso Su voluntad por encima de la de Su Padre.
Por eso para nosotros los cristianos nacidos de nuevo, el centro de nuestra vida tiene que ser la cruz del calvario y nada más importante que vivir para negarnos a nosotros mismos, tomando nuestra cruz y siguiendo a Cristo (Lucas 9:23-26).
*Nuestro testimonio como siervos de Dios, tiene que reflejarse con la muestra visible de que estamos llevando día a día nuestra cruz, que representa negarnos a nosotros mismos, dándole prioridad a que Dios cumpla por Su gracia su voluntad en nosotros para que ya no vivamos para nuestros planes y deseos como seguramente sucedió en la gran mayoría de nosotros, ya que tal vez somos la primera generación cristiana que conoce a Jesús y lee la Biblia como su manual de vida.
*Que la gracia de Dios nos permita permanecer fieles a Cristo llevando Su cruz y guardados en Sus promesas para nuestra vida y familia, para que nuestro testimonio le permita a gente que no conoce a Jesús, venir a Él, ser perdonada y salva, renunciando a la oscuridad y maldad de este mundo (2 Corintios 4:1-7).
Hoy es tu día de salvación para que conozcas qué significa llevar la cruz de Cristo, puedas arrepentirte y recibir a Jesús como tu Rey y Señor y vivas por la eternidad en los cielos (Romanos 10:8-13).
*Que Cristo sea en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria para que por Su gracia nos permita cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Let us not live for ourselves

For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”
Romans 15:3 (NKJV)

World Changer: In this letter to the Romans Apostle Paul teaches us that not even Christ pleased Himself throughout His life here on earth and for more than thirty three years of life as the Son of Man, He only occupied Himself to do the will of God His Father and therefore, even He was the Son of God and God Himself, He never put His will above His Father’s.
That is why for us the born again Christians, the center of our lives has to be the cross of Calvary and nothing more important than to live to deny ourselves, taking our cross and follow Christ (Luke 9:23-26).
*Our testimony as God’s servants has to reflect with the visible sign that we are carrying our cross day by day, which represents denying ourselves, giving priority to God fulfilling His will in us by His grace so that we no longer live for our plans and desires as surely happened in the great majority of us, as we are perhaps the first generation of Christians to meet Jesus and read the Bible as their manual for life.
*May God’s grace allows us to stay faithful to Christ taking His cross and be kept in His promises for our lives and family so that our testimony allow people that do not know Jesus, to come to Him, be forgiven and saved, giving up darkness and evil of this world (2 Corinthians 4:1-7).
Today is your day of salvation so that you know what it means to take the cross of Christ, can repent and receive Jesus as your King and Lord and be able to live for eternity in heaven (Romans 10:8-13).
*May Christ be in us our hope of glory and our victory so that by His grace He allows us to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Vidas ganadas para Dios sin palabras

Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos; para que también los que no creen a la palabra, sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas, considerando vuestra conducta casta y respetuosa.
1 Pedro 3:1-2 (RV1960)

Cambiador del Mundo: *Dios esta haciendo una exhortación a todas las mujeres casadas a que por la gracia de Dios, estén sujetas a sus maridos para que los que no creen en la Palabra que es la Biblia, sean ganados sin palabras por el testimonio de Cristo en la vida de su esposa. Que se puedan dar cuenta de que ahora hay respeto y honra para ellos en la vida de estas esposas que se convirtieron en hijas de Dios.
Muchas veces es la mujer la que primeramente conoce a Jesús en la familia y esto provoca que los pensamientos, palabras y acciones de esta nueva sierva de Dios, cambien y sean diferentes a como ella actuaba y pensaba antes de conocer a Cristo y causa que su marido también empiece a creer en Dios sin reserva, porque él mismo empieza a darse cuenta de que su casa está caminando en bendición.
Cuando una mujer se entrega a Cristo y toma la palabra de Dios como su nuevo manual de vida, ella impacta también el corazón de sus hijos, los cuales la empiezan a llamar bienaventurada tal como lo dice el libro de Proverbios 31:10-31.
Dios quiere según la Biblia que el hombre sea la cabeza de su casa y el que bendiga y cuide a su esposa e hijos (Efesios 5:23-29), pero si el esposo no es el primero que se convierte, él no podrá cumplir este propósito de Dios. Pero si la esposa es la que se entrega a Jesús, que sea la ayuda idónea para llevar a su esposo a un encuentro personal con Cristo.
Que muchas mujeres hoy puedan convertirse a Cristo si aun no lo han hecho, y sean de bendición a sus esposos y a sus hijos (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Lives won for God without words

3 Wives, likewise, be submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, they, without a word, may be won by the conduct of their wives, 2 when they observe your chaste conduct accompanied by fear.

1 peter 3:1-2

World Changer:
*God is doing an exhortation to all married women that by God’s grace would be subjected to their husbands so the ones that do not believe in the Word which is the Bible, may be won without words by Christ’s testimony in the life of his wife. May they realize that there is now respect and honor for them in the lives of these wives who became daughters of God.
Many times it is the woman who first meets Jesus in the family and this causes the thoughts, words and actions of this new servant of God to change and be different from how she acted and thought before meeting Christ and causes her husband also begins to believe in God without reservation, because he himself begins to realize that his house is walking in blessing.
When a woman surrenders to Christ and take God’s Word as her manual of life, she impacts also in the heart of her children, which begin to call her blessed just as the book of Proverbs 31:10-31 says.
God wants according to the Bible that the man may be the head of his household and the one who blesses and takes care of his wife and children (Ephesians 5:23-29), but if the husband is not the first that converts, he might not fulfill this purpose of God. But if the wife is the one who surrenders to Jesus, that she may be the ideal help to take her husband to a personal encounter with Christ.
May many women may be able to convert to Christ today if you haven’t already, and be a blessing to your husbands and children (Romans 10:8-13).
Christ in us our hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

A los que aman a Dios

Antes bien, como está escrito:
Cosas que ojo no vio, ni oído oyó,
Ni han subido en corazón de hombre,
Son las que Dios ha preparado para los que le aman.
1 Corintios 2:9 (RV1960)

Cambiador del Mundo: *Cuando nosotros escudriñamos la Palabra de Dios, entonces nos enteramos de las promesas de gracia que están preparadas para aquellos que se arrepienten y rinden su vida a su Cristo.
Teniendo ojos no veíamos, oídos y no oíamos, porque el mundo hace un trabajo perfecto de cegar a la humanidad y esclavizarla con sus riquezas y afanes temporales que se quedarán aquí en la tierra el día que nos presentemos delante del trono de Dios. Y ninguna de esas riquezas llenará el vacío que toda persona tiene cuando no se ha entregado a Jesús.
Muchos de nosotros los cristianos que hemos nacido de nuevo, podemos dar testimonio de todos los años que estuvimos persiguiendo las falsas promesas de esta tierra y a muchos les costó todo, aun perder su familia, su propósito y quizá hasta su vida, porque solamente las promesas eternas de Dios pueden quitar de nosotros nuestra idea de una vana manera de vivir.
Ahora en Cristo nosotros sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas obran para bien y sus bendiciones nos alcanzan y esta es una gran promesa porque ya nadie tiene que preocuparse de estar buscando las riquezas de esta vida, sino poner primeramente el reino de Dios y todo lo demás lo recibiremos por añadidura (Deuteronomio 28:1-2 Mateo 6:33).
Jesús también predicó: ¿de qué aprovechará el hombre si ganare todo el mundo y perdiere su alma? ¿o qué recompensa dará el hombre por su alma? (Marcos 8:36-37).
Por lo tanto que nuestra prioridad sea amar a Dios, rendir nuestra vida a Jesús y testificar hasta el último rincón de la tierra las buenas nuevas de Jesucristo.
Hoy es tu día de salvación si te entregas a Jesús y lo declaras tu Rey y Señor para que el sea tu esperanza de gloria y tu victoria que cambia e mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

To those who love God

But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man
The things which God has prepared for those who love Him.”
1 Corinthians 2:9 (NKJV)

World Changer: *When we search the Word of God, then we learn the promises of grace that are prepared for those who repent and surrender their lives to their Christ.
Having eyes we didn’t see or hear because the world does a perfect job to blind mankind and enslave it with its wealth and temporal desires that will remain here on earth the day we present ourselves before the throne of God. And none of those riches will fill the emptiness that every person has when they have not given themselves to Jesus.
Many of us born again Christians can give testimony of all the years that we were following false promises of this earth and to many it cost everything, even to lose their family, purpose and maybe their lives because only the eternal promises of God can take away our idea of a vain way of living.
Now in Christ we know that to those who love God all things work for good and His blessings reach us and this is a great promise because no one has to worry about looking for the riches of this life, but rather put first the kingdom of God and everything else we will receive it in addition (Deuteronomy 28:1-2 Matthew 6:33).
Jesus also preached: what will man gain if he wins the whole world and loses his soul? or what reward will man give for his soul? (Mark 8:36-37).
Therefore, let our priority be to love God, surrender our lives to Jesus and testify to the last corner of the earth the good news of Jesus Christ.
Today is your day of salvation if you give yourself to Jesus and declare Him your King and Lord so that he may be your hope of glory and your world-changing victory (Romans 10:8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15: 10, 57). Hallelujah.
*Grace.