To read the Devotional in English swipe down.

Edición Gracia.

Dios ama y también disciplina.

Y habéis ya olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige, diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del Señor,Ni desmayes cuando eres reprendido por él; Porque el Señor al que ama, disciplina,Y azota a todo el que recibe por hijo. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no disciplina? Hebreos 12:5-7 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Mientras mas rápido rindamos nuestra vida a Dios, para que El nos vaya transformando conforme a Su voluntad, menos disciplina y pruebas tendremos, porque no pensemos que convertirnos a cristianos evita que Dios nos discipline y nos pruebe.*Nuestra conversión a Cristo tiene que considerar los momentos en el que nuestra fe es probada y los momentos en los que Dios nuestro Padre nos trata como a hijos y tiene que disciplinarnos hasta formar Su carácter en nosotros. Necesitaremos pues de mucha gracia de parte de Dios para no renunciar a nuestro llamado y volver atrás como tristemente hemos visto que le sucede a muchos, aunque Jesús lo advirtió diciendo que: muchos serían los llamados pero pocos los escogidos (Mateo 22:14).Cada uno de nosotros será disciplinado conforme Dios considere, pero confiemos que la gracia, el amor y la misericordia nos acompañarán en el proceso. Porque si se nos deja sin disciplina entonces seremos bastardos y no hijos de Dios. Con temor y temblor hemos escrito este devocional y pedimos a Dios que todos nosotros los que somos parte del Cuerpo de Cristo que es Su iglesia seamos sostenidos con Su poder y que El nos guarde en todo momento cuando estemos atravesando tiempos de disciplina, porque en verdad tendremos que reconocer que es Dios mismo que lo permitió y El sabe el porqué hace todo esto en nosotros.Hoy es tu día de salvación si te entregas a Jesús, (Romanos 10:8-13).Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.*Gracia.

Grace Edition.

God loves and also disciplines

And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: «My son, do not despise the chastening of the Lord, Nor be discouraged when you are rebuked by Him; For whom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives.» If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?Hebrews 12:5-7 (NKJV)

World Changer: The faster we surrender our lives to God, so that He transforms us according to His will, the less discipline and trials we will have, because we do not think that becoming Christians prevents God from disciplining and testing us.*Our conversion to Christ has to consider the moments in which our faith is tested and the moments in which God our Father treats us as children and He has to discipline us until He forms His character in us. We will therefore need a lot of grace from God not to give up our call and go back as sadly we have seen it happen to many, although Jesus warned saying that: many would be called but few would be chosen (Matthew 22:14).Each one of us will be disciplined according what God considers but let us trust that the grace, the love and mercy will accompany us in the process. Because if we are left without discipline then we will be bastards and not children of God. With fear and trembling we have written this devotional and we ask God that all of us who are part of the Body of Christ that is His church be sustained with His power and that He keep us at all times when we are going through times of discipline, because truly we will have to recognize that it is God Himself who allowed it and He knows why He does all this in us.Today is your day of salvation if you give yourself to Jesus, (Romans 10:8-13).Christ in us the hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.*Grace.