Mes: enero 2022

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Cristianos caminando en gracia

Y Él me ha dicho: Te basta mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, muy gustosamente me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder de Cristo more en mí.
2 Corintios 12:9 (LBLA)

Cambiador del Mundo: El Apóstol Pablo habla en la Biblia que él tuvo una visión de haber visitado el paraíso donde oyó palabras difíciles de expresar, pero reconoció que Dios permitió que tuviera un aguijón en su cuerpo, un mensajero de las tinieblas para que no se enalteciera de sobre manera y rogó a Jesús tres veces para que lo quitara de su cuerpo, pero el Señor le contestó: que se conformara con Su gracia tal como lo habla el versículo de hoy.
Nosotros como cristianos nacidos de nuevo, haremos bien en escudriñar las escrituras y aprender qué significa la gracia y el porqué Dios la dispuso para todos los que le buscan, le aman y le sirven.
También Pablo habló que por la gracia de Dios él era lo que era, y que esa gracia no había sido en vano para con él, ya que había trabajado en el servicio a Dios más que otros, pero aclaró que no era por él mismo, sino por la gracia de Dios que le había sido dada (1 Corintios 15:10).
Como dice también el libro de Hebreos, que miremos bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios y brote en nosotros una raíz de amargura que nos estorbe, contamine y tropiece a otros (Hebreos 12:15).
*La gracia de Dios nos sostendrá y fortalecerá para no volver atrás porque ahora estamos caminando en el poder de Dios, pues por su gracia fuimos salvados (Tito 2:11-13).
Hoy es tu día de salvación para recibir por gracia la vida eterna (Romanos 10:8-13).
Que la gracia de Dios permita que Cristo sea en nosotros la esperanza de gloria y la victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Devotional January 31st/2022
Grace Edition

Christians walking in grace

2 Corinthians 12:9
New International Version (NIV)
9 But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

World Changer:
Apostle Paul talks in the Bible that he had a vision of having visited paradise where he heard words that were hard to express but he recognized that God allowed that he had a thorn in his body, a messenger of darkness so that he would not be exalted in a way and he begged Jesus three times to remove it from his body, but the Lord answered him: that he be satisfied with His grace just as today’s verse speaks.
We, as born again Christians, will do good to scrutinize the scriptures and learn what grace means and why God made it available to all who seek, love and serve him.
Paul also spoke that by the grace of God he was what he was, and that this grace had not been in vain for him, since he had worked in the service of God more than others, but he clarified that it was not for himself, but by the grace of God that had been given to him (1 Corinthians 15:10).
As the book of Hebrews also says, let us take a good look, lest someone fail to obtain God’s grace and a root of bitterness sprout up in us that hinders us, contaminates and stumbles others (Hebrews 12:15).
*God’s grace will hold us and will strengthen us not to go back because now we are walking in the power of God, because by His grace we were saved (Titus 2: 11-13).
Today is your day of salvation to receive eternal life by grace (Romans 10: 8-13).
May the grace of God allow Christ to be in us the hope of glory and the victory that changes the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

La gracia evita tener amargura

Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados.
Hebreos 12:15 (LBLA)

Cambiador del Mundo: El autor del libro de Hebreos, nos exhorta a levantar las manos caídas y las rodillas paralizadas para hacer sendas derechas para nuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino sino que sea sanado. Para seguir la paz con todos y la santidad sin la cual nadie verá al Señor.
Y para que todo esto suceda necesitamos alcanzar la gracia de Dios y eso evitará que tropecemos, nos amarguemos y contaminemos a muchos con esa misma amargura.
El Apóstol Pablo en muchas de sus cartas en el Nuevo Testamento, nos anima a recibir la gracia de Dios y así poder ser obedientes a la voluntad del Señor. Sabiendo que la gracia de Dios nos ha sido derramada para salvación y para enseñarnos a renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos en los que antes vivíamos y a los que no queremos regresar, porque ahora nuestro propósito en Cristo es vivir de una manera sobria, justa y piadosa esperando la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo (Tito 2:11-13).
*También nosotros los cristianos nacidos de nuevo, necesitamos clamar a diario para que la súper abundante gracia de Dios, nos dirija, sostenga y fortalezca en nuestro diario vivir. Recibir la gracia de Dios nos pone en un serio compromiso con nuestro Creador de no menospreciarla o ignorarla porque sería prácticamente ignorar todo el sacrificio de Jesús en la cruz del calvario donde pagó el precio de todos nuestros pecados dándonos salvación eterna (Colosenses 2:13-14).
Hoy es el día de salvación si te arrepientes e invitas a Jesús a tu corazón (Romanos 10:8-13).
Que la gracia de Dios nos permita que Cristo sea en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Grace avoids having bitterness

See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
Hebrews 12:15 (NIV)

World Changer: The author of the book of Hebrews, exhorts us to lift the fallen hands and the paralyzed knees to make straight paths for our feet, so that what is lame does not get out of the way but is healed. To follow peace with everyone and holiness without which no one will see the Lord.
And for all this to happen we need to reach the grace of God and that will prevent us from stumbling, becoming bitter and contaminating many with that same bitterness.
Apostle Paul in many of his letters in the New Testament encourages us to receive God’s grace and thus be able to be obedient to the Lord’s will. Knowing that God’s grace has been poured out on us for salvation and to teach us to renounce impiety and worldly desires in which we previously lived and to which we do not want to return, because now our purpose in Christ is to live in a sober, just way and godly awaiting the glorious manifestation of our great God and Savior Jesus Christ (Titus 2: 11-13).
*Also, we the born again Christians, need to cry out everyday so that the super abundant grace of God directs, sustains and strengthens us in our daily lives. Receiving God’s grace puts us in a serious commitment to our Creator not to belittle or ignore it because it would be practically ignoring the entire sacrifice of Jesus on the cross of Calvary where he paid the price for all our sins by giving us eternal salvation (Colossians 2:13 -14).
Today is the day of salvation if you repent and invite Jesus into your heart (Romans 10: 8-13).
May the grace of God allow us that Christ be in us the hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia

El amor de Dios en nosotros

En esto se perfecciona el amor en nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, pues como Él es, así somos también nosotros en este mundo.

1 Juan 4:17 (LBLA)

Cambiador del Mundo: El amado Juan en su primera carta nos exhorta a que nos amemos unos a otros, porque el amor es de Dios y todo aquel que ama es nacido de Dios y conoce a Dios.
Pero el que no ama no ha conocido a Dios porque Dios es amor.
En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros en que Dios envió a Su Hijo unigénito al mundo a dar su vida para que nosotros vivamos por El. Y el amor de Dios consiste no en que nosotros lo amamos a El primero sino en que El nos amó a nosotros y envió a Su Hijo en propiciación por nuestros pecados. Si Dios nos ha amado así nosotros también debemos amarnos unos a otros.
*La Biblia nos enseña que nosotros venimos a Cristo porque fuimos predestinados para recibir por medio de Su amor y de Su gracia el perdón de todos nuestros pecados, la salvacion y la vida eterna (Efesios capítulos 1y2).
El que ya conoce a Jesús sabe que un día tuvo un encuentro personal con El y ahora está disfrutando de todas estas promesas de las que estamos hablando, pero todavía queda mucha gente que no ha abierto su corazón para recibir el evangelio, el amor de Dios lleno de gracia y de verdad, como también señaló el amado Juan (Juan 1:14).
No nos quedemos con este gran tesoro de la salvación de Dios sino compartámoslo para que muchas vidas sean ganadas para el Reino de Dios y este será el mejor testimonio de amar a nuestro prójimo que le podamos presentar a Dios en los cielos el día que estemos frente a El.
Hoy es tu día para que por la gracia de Dios seas salvo. Que Cristo sea en nosotros la esperanza de gloria y la victoria que cambia el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

God’s love in us

This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: In this world we are like Jesus.
1 John 4:17 (NIV)

World Changer: The beloved John in his first letter exhorts us to love one another because love is God’s and all those that love are born from God and know God.
But he who doesn’t love he hasn’t known God because God is love.
In this the love of God for us was shown that God sent His only begotten Son into the world to give His life so that we might live for Him. And God’s love consists not that we love Him first but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. If God has loved us like this, we must also love one another.
*The Bible teaches us that we came to Christ because we were predestined to receive through His love and His grace the forgiveness of our sins, salvation and eternal life (Ephesians chapters 1 and 2).
Anyone who already knows Jesus, knows that one day he had a personal encounter with Him and now he is enjoying all these promises that we are talking about, but there are still many people who have not opened their hearts to receive the gospel, the love of God full of grace and truth, as beloved John also pointed out (John 1:14).
Let us not keep this great treasure of God’s salvation but rather share it so that many lives are won for the Kingdom of God and this will be the best testimony of loving our neighbor that we can present to God in heaven the day we come to face Him.
Today is your day so that by God’s grace you will be saved. May Christ be in us the world-changing hope of glory and victory (Romans 10: 8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Caminando en la verdad de Dios

Enséñame, oh Señor, tu camino;andaré en tu verdad;unifica mi corazón para que tema tu nombre.
Salmos 86:11 (LBLA)

Cambiador del Mundo: El Rey David un hombre conforme al corazón de Dios (1 Samuel 13:14), fue escogido por Dios cuando era niño y fue ungido para ser Rey aunque eso demoró muchos años. Pero este joven a pesar de muchas torpezas a lo largo de su caminar en esta tierra, siempre trató de agradar a Dios y de permanecer obedeciéndolo en todo, aunque repito que muchas veces tropezó pero inmediatamente se ponía a cuenta con Dios.
En este Salmo 86 el Rey David está detallando cómo mantenerse en una relación con Dios que le permitía hablar con El día a día y ser escuchado, aun en medio de la aflicción por la que estaba atravesando. El clamaba a Dios que lo guardara porque sabía que solo el Señor podía hacerlo.
También declaró el Rey de Israel que ninguno había como Dios y que todas las naciones tendrían que venir a El y adorar y glorificar Su Santo Nombre.
Nuestro Señor Jesucristo habló que El era el único camino la verdad y la vida para regresar al Padre y por eso como cristianos nacidos de nuevo, tenemos que caminar de acuerdo a la Palabra de Dios la Santa Biblia (Juan 14:6, 2 Timoteo 3:14-17).
*Caminar en la verdad es permitir que Jesús, El Espíritu y la Palabra de Dios dirijan nuestra vida hasta el último día aquí en la tierra y entonces podremos decir que por Su gracia caminamos como cristianos en la verdad de Dios.
Solamente siguiendo la Palabra de Dios podemos recibir en nuestro corazón las promesas de vida eterna que están disponibles para todos aquellos que se nieguen a sí mismos, porque anhelan la verdad de Dios y desean que su vida sea cada vez más dependiente de Cristo.
Hoy es tu día de salvación si recibes a Jesús y El entonces será la esperanza de gloria y la victoria que por gracia cambiará el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Walking in the truth of God

Teach me your way, LORD, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.
Psalms 86:11 (NIV)

World Changer: King David, a man according to God’s heart (1 Samuel 13:14), was chosen by God when he was a little boy and he was anointed to be King although that took many years. But this young man, despite many blunders throughout his walk on this earth, always tried to please God and to remain obeying Him in everything, although I repeat that many times he stumbled but immediately got right with God.
In this Psalm 86, King David was detailing how to stay in a relationship with God that allowed him to talk to Him day by day and be heard, even in the midst of the affliction he was going through. He cried out to God to keep him because he knew only the Lord could do it.
The King of Israel also declared that there was none like God and that all nations would have to come to Him and worship and glorify His Holy Name.
Our Lord Jesuschrist spoke that He was the only way, the truth and the life to go back to the Father and that is why as born again Christians we have to walk according to God’s Word, the Holy Bible (John 14:6, 2 Timothy 3:14-17).
*To walk in the truth is to allow Jesus, the Holy Spirit and God’s Word lead our lives until the last day here on earth and then we will be able to say that by His grace we walk as Christians in God’s truth.
Only following God’s Word we can receive in our hearts the promises of eternal life that are available for all those that deny themselves because they long for the truth of God and they want their life to be more and more dependent on Christ.
Today is your day of salvation if you receive Jesus and He will then be the hope of glory and the victory that by grace will change the world (Romans 10: 8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Un discípulo consagrado a Dios

Grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo: Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo. Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo. Lucas 14:25-27 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Jesús les dio este desafío a las grandes multitudes que iban con El, para que si alguno decidía ser Su discípulo, supiera cuál es el precio que pagaría por seguirlo.
Y eso no ha cambiado en nada hasta el día de hoy porque la Palabra de Dios que es la Biblia, sigue tan vigente como desde el primer día. Por lo tanto todo aquel que hoy pretenda llamarse un cristiano nacido de nuevo, tiene que considerar el costo de su decisión y que por supuesto lo llevarán también a despedirse de todos los pecados y afanes de este mundo.
También Jesús le dijo a la gente que todo aquel que quisiera edificar una torre calculara los gastos y diera cuenta de todo lo que iba a necesitar para acabarla. No sea que después que haya puesto el cimiento no pueda acabarla y todos los que lo vean comiencen a hacer burla de él (Lucas 14:28-29).
*Estoy seguro que si eres un cristiano nacido de nuevo, tu estás pagando este mismo precio por tu consagración a Dios, aunque mucha gente de la que tu conocías siguen pensando que en algún momento tu vas a enfriarte en tu relación con Dios o a apartarte pero la realidad es que por la gracia de Dios tu puedes clamar a Jesús, que Su Espíritu Santo te fortalezca para que permanezcas firme en tu llamado y consagración como siervo de Dios.
Que la gracia de Dios te permita hoy entregarte a Jesús si aun no lo has hecho y para que El sea nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que nos permita cambiar el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

A disciple consecrated to God

Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them, «If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple. And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
Luke 14:25-27 (NKJV)

World Changer: Jesus gave them this challenge to the great multitudes that were with Him so that if anyone decided to be His disciple knew which was the price that he would pay to follow Him.
And that has not changed until today because God’s Word which is the Bible remains as valid as from day one. Therefore, everyone who today wants to call himself a born again Christian has to consider the cost of his decision and that of course will also lead him to say goodbye to all the sins and cares of this world.
Jesus also told the people that anyone who wanted to build a tower should calculate the costs and give an account of everything they would need to finish it. Lest after he has laid the foundation he cannot finish it and all who see him begin to make fun of him (Luke 14: 28-29).
*I am sure that if you are a born again Christian, you are paying this same price for your consecration to God, although many people you knew continue to think that at some point you are going to cool down in your relationship with God or withdraw but the reality is that by the grace of God you can cry out to Jesus, that His Holy Spirit strengthen so that you remain steadfast in your calling and consecration as a servant of God.
May God’s grace allow you to surrender to Jesus today if you have not yet done so and so that He may be our hope of glory and our victory that allows us to change the world (Romans 10: 8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

Un testimonio de vida

Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la muerte. Apocalipsis 12:11 (RV1960)

Cambiador del Mundo: El testimonio durante nuestro caminar cristiano en esta vida, debemos considerarlo nuestra prioridad por el impacto que pueda provocar para ganar muchas vidas para el reino de Dios, pero sobre todo porque un día daremos cuenta en los cielos de todos los hechos ocurridos aquí en la tierra.
Cada persona tiene un llamado muy especial en Cristo, y podemos pensar en el de un hombre o una mujer, de un esposo o una esposa o el de ser hijos, pero la biblia le da a cada uno de ellos instrucciones precisas para alcanzar frutos dignos de justicia.
Jesús enseñó que por sus frutos se conocerían los cristianos y que todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da malos frutos, no puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos.
Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego. Así que por sus frutos los conoceremos.
Por lo tanto no todo el que le diga a Jesús, Señor, Señor, entrará en el Reino de los cielos, sino el que haga la voluntad de Su Padre que está en los cielos (Mateo 7:16-21)..
*Por lo tanto nuestros buenos frutos obtenidos por la gracia de Dios tiene que reflejarse en nuestra relación con Dios, en nuestra familia, nuestra relación con el Cuerpo de Cristo y nuestra mayordomía financiera que no necesariamente tiene que ser espectacular pero si muy bien organizada.
Este testimonio de siervos y siervas de Dios, impactará al mundo más que nuestras palabras. No necesitamos entonces hablar tanto sino mostrar a Cristo en nosotros.
Que la gracia de Dios permita a todos entregarse a Cristo para ser salvos y para que El sea nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

A testimony of life

And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death.
Revelation 12:11 (NKJV)

World Changer: A testimony in this life throughout our Christian walk we must consider it as our priority because of the impact that can provoke to win many lives for the Kingdom of God but above all because one day we will give account in heaven of all the facts that happen here on earth.
Each person has a very special call in Christ and we can think about a man or a woman, about a husband or a wife or being sons and daughters but the Bible gives them precise instructions to reach fruits worthy of justice.
Jesus taught that Christians would be known by their fruits and that every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit, a good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. So by their fruits we will be known.
Therefore not everyone who says to Jesus, Lord, Lord, will enter the Kingdom of heaven, but whoever does the will of His Father who is in heaven (Matthew 7: 16-21).
*Therefore, our good fruits obtained by God’s grace has to reflect in our relationship with God, in our family, our relationship with the Body of Christ and our financial stewardship that not necesarily has to be spectacular but very well organized.
This testimony of servants of God, will impact the world more than our words. So we don’t need to talk so much but to show Christ in us.
May God’s grace allow everyone to surrender to Christ to be saved and for Him to be our hope of glory and our world-changing victory (Romans 10: 8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57 ). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia.

¿Eternidad o Prosperidad terrenal?

No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón. Mateo 6:19-21 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Es importante que en el momento en el que nos convirtamos a Jesús, tomemos la decisión de ponerlo a El en el primer lugar de nuestra vida y que miremos a los cielos y contemplemos la promesa de vida eterna que recibe todo cristiano que ha nacido de nuevo.
Jesús mismo es el que nos dice en los versículos de hoy, que no estemos afanados y preocupados por los tesoros de la tierra, porque no valen ni un centavo el día que nos presentemos delante del tribunal de Cristo. Sino enfoquémonos en la promesa de la vida eterna donde reinaremos con Dios si fuimos fieles durante toda nuestra carrera aquí en la tierra.
También Jesús nos dice en las escrituras que donde esté nuestro tesoro ahí estará también nuestro corazón y es por eso que no debemos de atesorar lo material y temporal de este mundo.
Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. Pero no podemos servir a Dios y a las riquezas.
Pero tomemos esto también en cuenta, que Jesús promete proveernos de todo lo que necesitamos y nos exhorta a estar contentos si tenemos sustento, techo y abrigo.
*Jesús habla de las aves de los cielos que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros y nuestro Padre Celestial las alimenta. Y nosotros Sus hijos valemos mucho más que ellas, así que no nos afanemos y gocémonos en el Señor con fe y esperanza de la vida eterna.
Hoy es el día de entregar tu vida al Señor si aun no lo has hecho para que Cristo sea en ti tu esperanza de gloria y tu victoria que cambia el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Eternity or Earthly Prosperity?

«Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.
Matthew 6:19-21 (NKJV)

World Changer: It is important that in the moment we convert to Jesus we can take the decision to put Him in first place of our lives and that we may look to the skies and see the promise of eternal life that receives all Christians that have been born again.
Jesus Himself is the one that tells us in today’s verses that we are not toil and worry about the treasures of the earth, because they are not worth a penny the day we appear before the judgment seat of Christ. But let’s focus on the promise of eternal life where we will reign with God if we were faithful throughout our entire career here on earth.
Jesus also tells us in the Scriptures that where our treasure is, there will also be our heart and that is why we should not treasure the material and temporal of this world.
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. But we cannot serve God and money.
But let’s also take this into account, that Jesus promises to provide us with everything we need and exhorts us to be happy if we have sustenance and shelter.
*Jesus talks about the birds in the skies that do not sow, nor harvest, nor gather into barns and our Heavenly Father feeds them. And we His children are worth much more than they, so let us not worry and rejoice in the Lord with faith and hope of eternal life.
Today is the day to surrender your life to the Lord if you have not yet done so so that Christ may be in you your hope of glory and your victory that changes the world (Romans 10: 8-13, Colossians 1:27, 1 Corinthians 15: 10, 57). Hallelujah.
*Grace.

La compasión de Jesús

Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor.
Mateo 9:36 (RV1960)

Cambiador del Mundo: La compasión de Jesús, tuvo su mayor expresión en la cruz del calvario donde El voluntariamente derramó Su sangre y dio su vida por el pecado del mundo.
Sería muy importante que todos nosotros los cristianos que hemos nacido de nuevo, empecemos a revisar y escudriñar a lo largo de toda la Biblia, quiénes fueron las personas que en cierto momento de su vida, tomaron decisiones a causa de compadecerse de alguna situación o persona.
Cuando Jesús nació en la tierra, El venía lleno de compasión primeramente por Israel y después por toda la humanidad, para darle oportunidad a todos los que se arrepintieran de que fueran perdonados sus pecados y tuvieran vida eterna.
Jesús recorría todas las ciudades y aldeas enseñando en las sinagogas de ellos y predicando el evangelio del reino, sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. Estaba lleno de compasión por ellos porque El sabía que su corazón estaba endurecido y muy lejos de Dios y eran como ovejas desamparadas y dispersas que no tienen quien las cuide y por lo tanto están expuestas al ataque de cualquier depredador (Mateo 9:35).
También nosotros en este tiempo que nos ha tocado vivir, vemos mucha gente que están sin rumbo y con un corazón renuente a entregarse a Dios a causa de las falsas promesas y riquezas de este mundo. *Tengamos compasión de todos, porque la mies es mucha y los obreros son pocos y por eso Dios mismo dijo que le roguemos en Su Nombre para que se levanten muchas personas con un corazón de siervo y compasivo para predicar el evangelio y que muchas almas sean ganadas para el Reino de Dios Mateo 9:37-38).
Hoy es tu día de salvación para que por la gracia de Dios seas perdonado y pases la eternidad en los cielos (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.

Grace Edition.

Jesus’s compassion

But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.
Matthew 9:36 (NKJV)

World Changer: Jesus’s compassion had its major expression on the cross at Calvary where He He voluntarily shed His blood and gave his life for the sin of the world.
It would be very important that all of us Christians who have been born again, begin to review and scrutinize throughout the entire Bible, who were the people who at a certain point in their life, made decisions because of sympathy for some situation or person .
When Jesus was born on this earth, He came filled with compassion first of all for Israel and after that for all mankind to give them opportunity to repent and be forgiven from their sins and had eternal life.
Jesus went through all the cities and villages teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, healing all sickness and all disease in the people. He was full of compassion for them because He knew that their hearts were hardened and far from God and they were like stray and stranded sheep that have no one to care for them and therefore are exposed to attack by any predator (Matthew 9:35).
We also in this time that we are living, we see many people that are aimless and with a heart reluctant to surrender to God because of the false promises and riches of this world. *Let us have compassion on everyone because the harvest is great and the workers are few and that is why God Himself said that we pray in His Name so that many people with a heart of a servant and compassionate rise up to preach the gospel and that many souls may be won for the Kingdom of God (Matthew 9: 37-38).
Today is your day of salvation so that by God’s grace you will be forgiven and spend eternity in heaven (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia

A los pies de Jesús

Y salieron a ver lo que había sucedido; y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido, y en su cabal juicio; y tuvieron miedo. Lucas 8:35 (RV1960)

Cambiador del Mundo: El versículo de hoy habla de la historia de un hombre endemoniado que no vestía ropa ni moraba en casa, sino en los sepulcros. Este al ver a Jesús lanzó un grito y postrándose a Sus pies, exclamó a gran voz, qué tienes conmigo Jesús Hijo del Altísimo? Te ruego que no me atormentes, porque Jesús mandaba al espíritu inmundo a que saliese del hombre, pues hacía mucho tiempo que se había apoderado de él.
Pero Jesús lo echó fuera, se metió en un hato de cerdos y éste se precipitó por un despeñadero al lago y se ahogó. Y los que apacentaban los cerdos vieron lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos.
Y cuando regresaron a ver lo que había sucedido, y vinieron a Jesús y hallaron al hombre que se había liberado sentado a los pies de Jesús y en su cabal juicio, y tuvieron miedo. Y muchos relataban lo que vieron que había acontecido de cómo había sido salvado y liberado ese hombre (Lucas 8:27-34).
Tenemos que revisar nuestra vida y si somos transparentes reconozcamos que todos nosotros también tuvimos una historia como la de este gadareno hasta el día que tuvimos un encuentro con Jesús y fuimos liberados de todas nuestras ataduras. Por eso ahora es necesario que también estemos sentados a los pies de Cristo y todos los días estemos atentos para escuchar Su voz y caminar día a día en Su propósito eterno.
Que Su gracia te permita acercarte a El si aun no lo conoces y estás atado al pecado de este mundo (Romanos 10:8-13).
*Que el amor de Dios siempre nos guarde para que Cristo sea nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que nos permita cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

At the feet of Jesus

Then they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.
Luke 8:35 (NKJV)

World Changer: Today’s verse speaks about the story of a demoniac man who did not wear clothes or live in the house, but in the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell at His feet, exclaimed with a loud voice, What do you have with me, Jesus, Son of the Most High? Please do not torment me, because Jesus commanded the unclean spirit to come out of the man, since it had long ago taken possession of him.
But Jesus drove him out, got into a herd of pigs, and the pig rushed down a cliff into the lake and drowned. And those who were herding the pigs saw what had happened, fled and reported in the city and in the fields.
And when they came back to see what had happened, and they came to Jesus and they found the man who had freed himself sitting at Jesus’ feet and in his right mind, and they were afraid. And many related what they saw that had happened of how that man had been saved and freed (Luke 8: 27-34).
We have to review our life and if we are transparent let us recognize that all of us also had a story like that of this Gadarene until the day we had an encounter with Jesus and were freed from all our ties. That is why now it is necessary that we also be sitting at the feet of Christ and every day we are attentive to listen to His voice and walk day by day in His eternal purpose.
May His grace allow you to draw near to Him if you still do not know Him and are tied to the sin of this world (Romans 10: 8-13).
*May God’s love always keep us so that Christ may be our hope of glory and our victory that allows us to change the world. (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10,57). Hallelujah.
*Grace.

To read the Devotional in English swipe down.
Edición Gracia

Avivando el fuego del Espíritu Santo

Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos. Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.
2 Timoteo 1:6-7 (RV1960)

Cambiador del Mundo: Timoteo un hijo espiritual muy amado por Pablo, recibió dos cartas y en la segunda carta el Apóstol le exhortaba a que mantuviera su fe y guardara el testimonio que había recibido de su abuela Loida y su madre Eunice.
Este joven discípulo de Cristo siempre mantuvo un fuego de parte del Espíritu Santo de Dios que recibió cuando Pablo le impuso sus manos. Y de esta manera en el corazón de Timoteo ya no hubo lugar para ningún espíritu del mundo y mucho menos el de cobardía habitaran en él, porque se había llenado del poder del Espíritu Santo, del amor y del dominio propio que Dios le había regalado.
El también pastoreó a la iglesia de Éfeso y peleó contra muchas adversidades, pero nunca se avergonzó de dar testimonio de Cristo, aun a pesar de que atravesó muchas aflicciones por el evangelio aprendió que su única esperanza sería el depender exclusivamente del poder de Dios.
*Cuando una persona es llamada por Dios y recibe salvación deberá entender que esto no sucedió por sus propias obras de justicia, sino según el propósito del Altísimo y la gracia que le fue dada en Cristo Jesús, habiendo sido predestinado para esta obra (Efesios capítulos 1 y 2).
El regalo de la salvación sigue vigente el día de hoy si tan solo le podemos abrir la puerta de nuestro corazón a Jesús y declararlo como nuestro Señor y Salvador recibiendo el perdón de todos nuestros pecados, el regalo del Espíritu Santo y la promesa de la vida eterna (Romanos 10:8-13, Apocalipsis 3:20).
Que el amor y la gracia de Dios nos permitan que Cristo sea en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria para cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Gracia.

Grace Edition.

Fanning the fire of the Holy Spirit

Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

2 Timothy 1:6-7 (NKJV)

World Changer: Timothy, an spiritual son, very beloved by Paul, received two letters and in the second letter Apostle Paul exhorted him to mantain his faith and keep the testimony that he had received from his grandmother Loida and her mother Eunice.
This young disciple of Christ always kept a fire from the Holy Spirit of God that received when Paul laid his hands on him. And in this way in Timothy’s heart there was no longer room for any spirit in the world, much less that of cowardice, to dwell in him, because he had been filled with the power of the Holy Spirit with love and with the self-control that God had given him.
He also pastored the church in Ephesus and fought against many adversities, but he was never ashamed to bear witness to Christ, even though he went through many afflictions for the gospel he learned that his only hope would be to depend exclusively on the power of God.
*When a person is called by God and receives salvation, he or she will have to understand that this didn’t happen by his or her own works of justice but according to the will of the Most High and the grace that was given in Christ Jesus, having been predestined for this work (Ephesians chapter 1 and 2).
The gift of salvation still is until today if we can just open the door of our hearts to Jesus and declare Him as our Lord and Saviour receiving the forgiveness of our sins, the gift of the Holy Spirit and the promise of eternal life (Romans 10:8-13, Revelation 3:20).
May the love and grace of God allow us that Christ may be in us the hope of glory and our victory to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Grace.