Muchas gracias a Dios y a todos nuestros amigos lectores de los Devocionales Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria. Les deseamos un muy bendecido año 2021 y les animamos a seguir poniendo a Dios en el primer lugar de sus vidas, porque por muy difícil que se tornó este año 2020, debemos de estar consientes que Dios está peleando nuestras batallas y sigue con los brazos extendidos esperando que muchos que aun no le conocen, les podamos predicar para que se arrepientan y vengan a Jesús. Dios siempre es fiel y debemos esperar para este nuevo año que El nos hable día a día y nos siga cubriendo con Su amor, gracia, gozo, y mucha misericordia, porque es el tiempo de que la Iglesia brille en medio de la oscuridad, porque Cristo dijo que somos la luz y la sal de la tierra.
Feliz y bendecido año 2021. Pastores José y Esther Mediero.
New Year’s Eve 2020 greeting.
Thank you very much to God and to all of our fellow readers of the Devotionals Christ in us our hope of glory. We wish you a very blessed year 2021 and we encourage you to continue putting God in the first place of your lives, because no matter how difficult this year 2020 became, we must be aware that God is fighting our battles and continues with arms outstretched hoping that many who still do not know him, we can preach to them so that they will repent and come to Jesus. God is always faithful and we must wait for this new year that He speaks to us day by day and continues to cover us with His love, grace, joy, and much mercy, because it is the time for the Church to shine in the middle of the darkness, because Christ said that we are the light and the salt of the earth.
Happy and blessed year 2021. Pastors José and Esther Mediero.
Acordaos de las cosas pasadas desde los tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay semejante a mí, que anuncio lo por venir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiero; Yo acerco mi justicia, no está lejos; y mi salvación no tardará. Pondré salvación en Sión, y para Israel será mi gloria. Isaías 46:9-10 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: En este último día de año, cada uno de nosotros puede sacar sus propias conclusiones acerca de lo bueno, regular o malo que fue este año, pero una cosa es cierta que cada día está más cercano el regreso de Jesús por Su Iglesia (1 Tesalonicenses capítulos 4 y 5). Pero tristemente muchas personas ni siquiera saben de este acontecimiento, porque nadie les ha predicado la Biblia o porque han rechazado la Palabra de Dios y no reconocieron el día de su visitación. Como cristianos nacidos de nuevo, nosotros vivimos abrazados de las promesas que Dios nos da en Su Palabra y este año que ha transcurrido debió de servirnos para conocerlo más a Él, y saber que solamente en Cristo hay salvación y no será en otra cosa ni en otra persona (Hechos 4:12). En la Biblia se nos enseña que Jesús es el único camino de regreso al Padre, y que también Él es, la verdad y la vida (Juan 14:6), por lo tanto, no tenemos que mirar ni a derecha ni a izquierda sino a los cielos, y clamarle al Hijo de Dios que nos llene de Su amor, porque esa será la medida que Dios nos demandará en los cielos: cuánto lo amamos a Él y cuánto amamos a nuestro prójimo. Hoy es el día si aún no lo has hecho, de rendirte a Jesús (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Gracias Señor por un año más de vida. Aleluya.
God’s counsel will stand
Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me. I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and I will do all that I please. Isaiah 46:9-10 (NKJV)
World Changer: In this last day of the year, each one of us can draw your own conclusions about how good, fair or bad this year was, but one thing is certain that every day the return of Jesus for His Church is closer (1 Thessalonians chapters 4 and 5). But sadly many people do not even know about this event, because no one has preached the Bible to them or because they have rejected the Word of God and did not recognize the day of their visitation. As born again Christians, we came embraced by the the promises that God gives us in His Word and this year that has gone by must have served us to know Him more, and to know that only in Christ there is salvation and it will not be in something else or in another person (Acts 4:12). In the Bible it is taught to us that Jesus is the only way back to the Father and that He also is the truth and the life (John 14:6). Therefore we don’t have to look to the right or left but to heaven and cry out to the Son of God that He fills us with His love because that will be the measure that God will demand of us in heaven: how much we love Him and how much we love our neighbor. Today is the day if you haven’t already, to surrender to Jesus (Romans 10: 8-13). Christ in us our hope of glory and our victory who by grace changes the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Thank you Lord for one more year of life. Hallelujah.
Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. Juan 3:17 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Necesitamos entender que el propósito de que Jesús siendo Dios se hiciera hombre y viniera a la tierra, fue precisamente para salvar a este mundo. Porque todo aquel que en El cree, no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado por cuanto no creyó en el Nombre del unigénito Hijo de Dios. El amor de Dios por nosotros, fue traer a Su Hijo como la Luz para este mundo, pero lo triste es que muchos han amado más las tinieblas que la luz. Nosotros los cristianos nacidos de nuevo, tenemos la gran comisión de parte de Jesús, de ir y predicar el Evangelio a todas la naciones, de bautizar a los creyentes, y de instruirlos para que se vuelvan discípulos y familia de Cristo (Juan 3:18-21, Mateo 28:19-20). Nuestro cristianismo no debe de ser con un espíritu religioso como el de los fariseos, sino un testimonio vivo de que Cristo es real en nuestra vida, y nosotros los que hemos creído y que somos Su Iglesia, hemos dejado atrás nuestra vida sin Dios, porque todos los que tenemos fe en el Hijo de Dios, somos nuevas criaturas y las cosas viejas pasaron y todas las hace nuevas el Espíritu Santo en nosotros. Dios nos ha entregado como siervos Suyos el ministerio de la reconciliación, así que somos embajadores en esta tierra en el Nombre de Cristo Jesús, y por eso mismo exhortamos a todos a reconciliarse con Dios (2 Corintios 5:16-21). Hagamos brillar la luz del Evangelio y si todavía hay alguno que no conozca a Jesús, este es el momento de reconciliarse con El, y recibirlo como Señor y Salvador (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros, nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
Jesus our Saviour
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him. John 3:17 (NKJV)
World Changer: We need to understand that the purpose of Jesus being God, became man and came to earth, it was precisely to save this world. For everyone who believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned because they did not believe in the Name of the only begotten Son of God. God’s love for us was to bring His Son as the light for this world, but the saddest is that many have loved darkness than light. We born again Christians have the great comission from Jesus to go and preach the Gospel to all nations, to baptize the believers and to instruct them to become disciples and familly of Christ (John 3:18-21, Mathew 28:19-20). Our christianism must not be with a religious spirit like the pharisees but a living testimony that Christ is real in our lives and we the ones that have believed and are His Church have left behind our lives without God because everybody that has faith in the Son of God are new creatures and the old things passed and the Holy Spirit makes things new in us. God has delivered us as His servants the ministry of reconciliation, so we are ambassadors in this earth in the Name of Christ Jesus and for that we exhort every to reconcile with God (2 Corinthians 5:16-21). Let the light of the Gospel shine and If there are still anyone who does not know Jesus, this is the time to be reconciled to Him, and receive Him as Lord and Savior (Romans 10: 8-13). Christ in us, our hope of glory and our victory who by grace changes the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en región de sombra de muerte, Luz les resplandeció. Mateo 4:16 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Cuando Jesús oyó que Juan el Bautista estaba preso, volvió a Galilea, y dejando Nazaret vino a vivir a Capernaum que era una ciudad marítima en la región de Zabulón y Neftalí para que se cumpliese lo que dijo el Profeta Isaías: tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles, este pueblo asentado en tinieblas vio gran Luz, y los que estaban en sombra de muerte la Luz del Evangelio les resplandeció, ya que Jesús comenzó a predicar y a decir: arrepentíos, porque el Reino de los cielos se ha acercado (Mateo 4:12-17). Todo lo que estaba aconteciendo en ese tiempo, estaba profetizado pero las personas que veían y escuchaban a Jesús, tenían sus corazones cerrados a Su Palabra, estaban endurecidos y se sentían que eran personas buenas y según ellos cumplían la Ley cuando en realidad era que muchos de ellos eran fariseos, porque solo hablaban de la Ley pero no la vivían, como también muchas veces lo señaló Jesús. Por eso en cada mensaje que Jesús habló insistía en el arrepentimiento de corazón, para que pudiera recibir el perdón de todos sus pecados y predicaran las buenas nuevas del Reino de los cielos. Sus discípulos no fueron hombres renombrados sino aquellos a quien Dios escogió para formar parte de los doce, empezando con Simón llamado Pedro y Andrés su hermano que eran pescadores y a los cuales les dijo: venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres (Mateo 4:18-19). Ellos al instante dejaron sus redes y le siguieron. Y eso mismo Jesús te invita hoy a hacer, si todavía no has dejado tus redes para seguirlo a Él como tu Rey y Salvador. Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
The people in darkness saw a great light
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.” Matthew 4:16 (NKJV)
World Changer: When Jesus heard that John the Baptist was a prisoner, He returned to Galilee and leaving Nazareth He came to live in Capernaum which was a maritime city in the region of Zebulun and Naphtali so that what the Prophet Isaiah said would be fulfilled: land of Zebulun and land of Naphtali, on the way to the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles, this people settled in darkness saw a great light, and those who were in the shadow of death the Light of the Gospel shone to them, as Jesus began to preach and say: repent because the Kingdom of the heaven has drawn near (Matthew 4: 12-17). Everything that was happening at that time was prophesized but the people that saw and heard Jesus had their hearts closed to His Word, they were hardened and they felt they were good people and according to them, they fulfilled the Law when in reality it was that many of them were Pharisees, because they only spoke of the Law but did not live it, as Jesus pointed out many times. That is why in each message that Jesus spoke He insisted to repent by heart so that they could receive the forgiveness of all their sins and preach the good news of the Kingdom of heaven. His disciples were not renowned men but those whom God chose to be part of the twelve, beginning with Simon called Peter and Andrew his brother who were fishermen and to whom He said: come after me and I will make you fishers of men (Matthew 4: 18-19). They instantly left their nets and followed Him. And Jesus invites you to do the same today if you have not yet left your nets to follow Him as your King and Savior. Christ in us the hope of glory and our victory that by grace changes the world (Romans 10: 8-13, Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él. Mateo 3:13 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Jesús llegó al Jordán desde Galilea para ser bautizado por su primo Juan el Bautista, pero Juan se oponía diciendo que él era el que necesitaba ser bautizado por Jesús. Pero Jesús lo exhortó porque así convenía que se cumpliera toda la justicia conforme al plan de Dios. Y Jesús después de que fue bautizado subió del agua y he aquí los cielos le fueron abiertos y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y venía sobre El. Y hubo una voz de los cielos que decía: este es mi Hijo amado en quien tengo complacencia (Mateo 4:14-17). Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. Y después de haber ayunado por cuarenta días y cuarenta noches, el Hijo de Dios tuvo hambre y vino a Él el tentador y le dijo: Si eres Hijo de Dios di que estas piedras se conviertan en pan. Jesús respondió y dijo: escrito está, no solo de pan vivirá el hombre sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Así el tentador tentó a Jesús dos veces más desafiándolo a que se tirara desde el pináculo del Templo pero Jesús le respondió: escrito está también no tentarás al Señor tu Dios. Y por tercera vez lo llevó a un monte muy alto y le ofreció todos los reinos del mundo si postrado Jesús lo adoraba, entonces Jesús contestó: vete de mí porque escrito está al Señor tu Dios adorarás y solo a El servirás. Entonces el diablo lo dejó y he aquí vinieron ángeles a Jesús y le servían (Mateo 4:1-11). Hoy es el día de pedirle a nuestro Señor Jesucristo que nos fortalezca y nos permita prevalecer en medio de las pruebas. Invítalo a tu corazón si todavía tú no lo has recibido como tu salvador. Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
The baptism of Jesus
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. Mathew 3:13 (NKJV)
World Changer: Jesus came to the Jordan from Galilee to be baptized by His cousin John the Baptist, but John opposed saying that he was the one who needed to be baptized by Jesus. But Jesus exhorted him thus it was fitting that all justice be carried out according to God’s plan. And Jesus, after He was baptized, came up out of the water and behold, the heavens were opened to Him and He saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon Him. And there was a voice from heaven that said: this is my beloved Son in whom I am well pleased (Matthew 4: 14-17). Then Jesus was taken to the desert by the Spirit to be tempted by the devil. And after having fasted for forty days and forty nights, the Son of God was hungry and the tempter came to Him and said: If you are the Son of God, tell these stones to become bread. Jesus answered and said: it is written, man shall not live by bread alone but by every word that comes out of the mouth of God. Thus the tempter tempted Jesus twice more challenging Him to jump from the pinnacle of the Temple but Jesus answered him: it is also written that you will not tempt the Lord your God. And for the third time, he took Him to a very high mountain and offered Him all the kingdoms of the world if Jesus worshiped him prostrated, then Jesus replied: go away from me because it is written to the Lord your God you will worship and only Him will you serve. Then the devil left Him and behold, angels came to Jesus and served Him (Matthew 4: 1-11). Today is the day to ask our Lord Jesuschrist that He may strengthen us and allow us to prevail in the midst of tests. Invite Him to your heart if you have not yet received Him as your Savior. Christ in us the hope of glory and our victory that by grace changes the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
Estaba también allí Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad muy avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su virginidad, y era viuda hacía ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones. Ésta, presentándose en la misma hora, daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén. Lucas 2:36-38 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Así como Simeón se gozó cuando vio a Jesús en el Templo y confirmó todas las profecías dadas sobre El, estaba también ahí Ana que era Profetisa viuda ya por 84 años, que había decidido consagrar su vida a servir a Dios desde que enviudó, pues no se apartaba del Templo de día y de noche y estaba siempre en ayuno y oración. Ella también cuando vio que presentaban a Jesús en el Templo se gozó y le declaró a los que estaban ahí presentes, que Jesús sería la redención que Dios había mandado para rescatar al mundo. Como podemos ver los padres de Jesús, José y María cumplieron puntualmente la Ley del Señor y volvieron a Galilea a su ciudad de Nazaret. Ahí Jesús crecía y se fortalecía y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios era sobre El. A los doce años Él se reunió en Jerusalén en el Templo durante una fiesta de Pascua y sorprendió a todos los Maestros que ahí estaban pues se maravillaron de Su inteligencia y de Sus respuestas a todos estos Doctores de la Ley (Lucas 2:39-47). Es necesario que también nosotros reconozcamos en Jesús al Hijo de Dios, y le permitamos poner en nosotros de Su amor para poder caminar verdaderamente como cristianos nacidos de nuevo. Si el amor de Dios se manifiesta en nuestra vida, entonces somos hijos y familia de Dios (1 Juan capítulo 4). Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
The Prophets waited the birth of Jesus
There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage, and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying. Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem. Luke 2:36-38 (NKJV)
World Changer: Just as Simeon rejoiced when he saw Jesus in the Temple and confirmed all the prophecies given about Him, there was also Hannah who was a widowed prophetess for 84 years, who had decided to consecrate her life to serving God since she became widowed, she did not leave the Temple day and night and was always fasting and praying. She also when she saw that they presented Jesus in the Temple, rejoiced and declared to those present that Jesus would be the redemption that God had sent to rescue the world. As we can see, the parents of Jesus, Joseph and Mary promptly fulfilled the Law of the Lord and returned to Galilee to their city of Nazareth. There Jesus grew and strengthened and was filled with wisdom and God’s grace was upon Him. At the age of twelve, He met in Jerusalem in the Temple during a Passover feast and surprised all the Masters who were there because they marveled at His intelligence and His answers all these Doctors of the Law (Luke 2: 39-47). It is necessary that we also recognize the Son of God in Jesus and allow Him to put His love on us to be able to walk as true born again Christians. If the love of God manifests in our lives, then we are children and family of God (1 John chapter 4). Christ in us the hope of glory and our victory that by grace changes the world (Colossians 1:26-27, 1 Corinthians 15:10,57). Hallelujah.
Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre JESÚS, el cual le había sido puesto por el ángel antes que fuese concebido. Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor.
Lucas 2:21-22 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Después del nacimiento de Jesús, Él fue presentado al Templo para cumplir todo lo que la Ley del Señor les mandaba hacer. Había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él, y Dios le había revelado por medio del Espíritu Santo que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor. Y movido por el Espíritu, Simeón vino al Templo y se encontró con los padres de Jesús, y él tomó al pequeño en sus brazos y bendijo a Dios diciendo: ahora Señor, despides a tu siervo en paz y conforme a Tu Palabra. Porque han visto mis ojos Tu salvación, la cual has preparado en presencia de todos los pueblos, y Él es la luz para la revelación de los gentiles y gloria de Tu pueblo Israel. Y José y María estaban maravillados de todo lo que se decía de Jesús. Y los bendijo Simeón y declaró he aquí que el Salvador está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha (Lucas 2:23-34). Aquí vemos el cumplimiento de la profecía del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y del por qué El vino para sufrir la muerte de cruz por el pecado de todo el mundo. Pero Dios lo levantó de los muertos al tercer día y hoy está sentado a la derecha del Padre, y todo aquel que crea en El, y lo declare su Rey y Señor, será salvo. Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por Su gracia nos llamó para cambiar el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
Presentation of Jesus in the temple
On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived. Jesus Presented in the Temple When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord. Luke 2:21-22 (NKJV)
World Changer: After the birth of Jesus, He was presented at the Temple to fulfill everything the Law of the Lord commanded to do. There was in Jerusalem a man named Simeon, and this just and pious man, awaited the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him, and God had revealed to him through the Holy Spirit that he would not see death before he saw the Anointed of the Lord. And moved by the Spirit, Simeon came to the Temple and met the parents of Jesus, and he took the little one in his arms and blessed God saying: now Lord, you dismiss your servant in peace and according to Your Word. For my eyes have seen Your salvation, which You have prepared in the presence of all peoples, and He is the light for the revelation of the Gentiles and the glory of Your people Israel. And Joseph and Mary were amazed at everything that was said about Jesus. And Simeon blessed them and declared, behold, the Savior is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that will be contradicted (Luke 2: 23-34). Here we see the fulfillment of the prophecy of the birth of our Lord Jesus Christ and why He came to suffer the death on the cross for the sin of the whole world. But God raised Him from the dead on the third day and today He is seated at the right hand of the Father, and everyone who believes in Him, and declares Him their King and Lord, will be saved. Christ in us the hope of glory and our victory who by His grace called us to change the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
Jesús nació en Belén de Judea en los tiempos del rey Herodes. En aquel tiempo, unos sabios que venían desde el oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron: «¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente, y venimos a adorarlo.»
Mateo 2:1-2 (RVC)
Cambiador del Mundo: Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del Rey Herodes, llegaron del oriente a Jerusalén unos sabios preguntado dónde estaba el Rey de los judíos que había nacido, porque su estrella habían seguido desde el oriente y habían venido a adorarle. Cuando el Rey Herodes escuchó esto se turbó y toda Jerusalén con él, y convocó a los principales sacerdotes y escribas y les preguntó dónde debía de nacer el Cristo, y ellos le dijeron en Belén de Judea porque así está escrito que de Belén saldría un guiador que apacentará al pueblo de Dios, Israel. Herodes empezó a buscar en secreto la manera de encontrar a Jesús y los hombres sabios partieron hacia Belén, pero les pidió Herodes que a su regreso le dijeran donde exactamente encontrar al Mesías. Jesús nació en un establo y fue puesto en un pesebre porque no hubo lugar para Él en el mesón. Los hombres sabios llegaron a Él y le trajeron presentes de oro, incienso y mirra y postrándose lo adoraron y después siendo avisados en sueños regresaron a su tierra por otro camino, por lo que Herodes empezó su persecución, pero también José se fue hacia Egipto con María y Jesús. Nada pudo detener el plan de Dios para levantar a un salvador al cual ahora nosotros amamos y seguimos. Por lo tanto tampoco permitamos ser intimidados por ninguna circunstancia del mundo, porque si Dios es por nosotros, quién contra nosotros? (Romanos 8:31). Démosle lugar a Jesús en nuestro corazón, porque Él es nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia nos ha llamado a cambiar el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Feliz Navidad!!! Aleluya.
The birth of Jesus
The Magi Visit the Messiah After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw His star when it rose and have come to worship Him.” Mathew 2:1-2 (NKJV)
World Changer: When Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, some wise men arrived from the east to Jerusalem and asked where was the King of the Jews who had been born, because His star had followed from the east and had come to worship Him. When King Herod heard this he was disturbed and all Jerusalem with him, and he summoned the chief priests and scribes and asked them where the Christ should be born, and they told him in Bethlehem of Judea because thus it is written that a guide would come out of Bethlehem who will feed the people of God, Israel. Herod began to secretly search for a way to find Jesus and the wise men set out for Bethlehem, but Herod asked them to tell him where exactly to find the Messiah when they returned. Jesus was born in a stable and was placed in a manger because there was no place for Him in the inn. The wise men came to Him and brought Him gifts of gold, frankincense and myrrh and bowing down, they worshiped Him and after being warned in dreams they returned to their land by another way, so Herod began his persecution, but Joseph also went to Egypt with Mary and Jesus. Nothing could stop God’s plan to raise up a savior whom we now love and follow. Therefore do not allow ourselves to be intimidated by any circumstance in the world, because if God is for us, who is against us? (Romans 8:31). Let us give place to Jesus in our hearts, because He is our hope of glory and our victory who by grace has called us to change the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Merry Christmas!!! Hallelujah.
Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David; para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Lucas 2:4-6 (RVR1960)
Cambiador del Mundo: Este fue un día antes del nacimiento de Jesús y a muchas promesas que se habían declarado en el pasado, les estaba llegando el día de su cumplimiento y lo más importante era que nacería el Mesías, Jesús llamado también Emanuel que significa Dios con nosotros. En el cántico de María cuando ella entendió que sería la madre del Salvador del Mundo, ella declaró: engrandece mi alma al Señor y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador, porque ha mirado la bajeza de su sierva y de aquí en adelante me dirán bienaventurada todas las generaciones, porque le ha placido a Dios Todopoderoso hacer grandes cosas en mí y Su misericordia será traspasada de generación a generación a los que le temen. Ahora serán manifiestas sus proezas y con Su brazo esparcirá a los soberbios que se guían de la maldad de sus corazones. Quitará los tronos a los poderosos y exaltará a los humildes, a los hambrientos colmará de bienes y a los ricos enviará vacíos, El salvará a Israel Su siervo y derramará sobre El Su misericordia y cumplirá las promesas que hizo para con Abraham y Su descendencia para siempre (Lucas 1:46-55). También nosotros debemos de ser propicios a que Dios cumpla todo el propósito para el cual fuimos llamados y escogidos como hijos del Altísimo. Si todavía tú no tienes una relación personal con Jesús, hoy debes de tomar esa decisión, pidiéndole perdón de todos tus pecados e invitándolo a tu corazón para que sea tu Rey y Señor. Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por su gracia nos permite cambiar el mundo (Colosenses 1:26-27, 1 Corintos 15:10, 57). Aleluya.
Joseph and Mary waiting for Jesus, the Savior
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born. Luke 2:4-6 (NKJV)
World Changer: This was a day before the birth of Jesus and many promises that had been declared in the past, the day of their fulfillment was coming and the most important thing was that the Messiah would be born, Jesus also called Immanuel, which means God with us. In Mary’s song when she understood that she would be the mother of the Savior of the World, she declared: my soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior because He has looked at the baseness of her servant and from now on they will tell me Blessed all generations because it has pleased Almighty God to do great things in me and His mercy will be passed on from generation to generation to those who fear Him. Now His mighty deeds will be revealed and with His arm, He will scatter the proud who are guided by the wickedness of their hearts. He will remove the thrones from the powerful and exalt the humble, the hungry He will fill with good things and the rich He will send voids, He will save Israel its servant and pour out His mercy on it and fulfill the promises He made to Abraham and His descendants forever (Luke 1: 46-55). We too must be propitious for God to fulfill all the purpose for which we were called and chosen as children of the Most High. If you still do not have a personal relationship with Jesus, today you must make that decision, asking Him for the forgiveness of all your sins and inviting Him into your heart to be your King and Lord. Christ in us the hope of glory and our victory that by his grace allows us to change the world (Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposará sobre sus hombros; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz. El aumento de su soberanía y de la paz no tendrá fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia desde entonces y para siempre. El celo del Señor de los ejércitos hará esto. Isaías 9:6-7 (LBLA)
Cambiador del Mundo: El Profeta Isaías habló acerca del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo el Hijo de Dios, y advirtió que no siempre habría oscuridad ni angustia, porque el pueblo que andaba en tinieblas vería gran luz y los que moraban en tierra de sombra de muerte, la luz le resplandecería sobre ellos. El Salvador de este mundo rompería en ellos su pesado yugo y quitaría toda opresión sobre sus hombros. Por eso es necesario que nosotros los cristianos nacidos de nuevo, podamos leer e involucrarnos íntimamente con las Escrituras, para poder apropiarnos de todas las promesas que Dios nos da a Su pueblo que por supuesto ahora también es la Iglesia que cree en el Hijo de Dios que es Jesús. Todos los nombres escritos para el Hijo de Dios y la promesa de Su Imperio y la paz que El establecerá sobre la tierra, no tendrán límite, pues se sentará sobre el trono de David disponiéndolo y confirmándolo y obrando Su justicia de ahora y para siempre. El mundo ni siquiera entiende que vendrá el arrebatamiento de la Iglesia para celebrar en los cielos las Bodas del Cordero y después Jesús regresará a la tierra a establecer Su Reino y toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que Él es el Señor (Romanos 14:11, Apocalipsis capítulos 19 y 20). Hoy es el día si aún no lo has hecho, que recibas a Jesús en tu corazón y lo invites a ser tu Rey y Señor, porque Él es nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Romanos 10:8-13, Colosenses 1:26-27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
The promise of the birth of the Savior of the World
For to us a child is born, to us, a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Isaiah 9: 6-7 (NJKV)
World Changer: Prophet Isaiah spoke about the birth of our Lord Jesuschrist the Son of God and warned that there would not always be darkness or anguish, because the people who walked in darkness would see a great light and those who lived in the land of the shadow of death, the light would shine on them. The Savior of this world would break their heavy yoke on them and remove all oppression from their shoulders. That is why it is necessary that us born again Christians, we can read and get intimately involved with the Scriptures, be able to appropriate all the promises that God gives us to His people, who of course are now also the Church that believes in the Son of God who is Jesus. All the names are written for the Son of God and the promise of His Empire and the peace that He will establish on earth will have no limit, for He will sit on the throne of David, arranging it and confirming it and working His justice now and forever. The world does not even understand that the rapture of the Church will come to celebrate the Marriage of the Lamb in heaven and then Jesus will return to earth to establish His Kingdom and every knee will bow and every tongue will confess that He is Lord (Romans 14: 11, Revelation chapters 19 and 20). Today is the day if you have not done it yet, that you receive Jesus in your heart and invite Him to be your King and Lord because He is our hope of glory and our victory that by grace changes the world (Romans 10: 8- 13, Colossians 1: 26-27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
Devocionales Cristo en Nosotros 