Mes: mayo 2017

Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión. Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.

Hebreos 4:14-15 (RVR1960)

Cambiador del mundo: La majestuosa provisión que Dios nos ha dado a través de Su Palabra y de Nuestro Gran Sumo Sacerdote, Nuestro Señor Jesucristo, nos otorgan el poder de Su Espíritu Santo para permitirnos gozar de la grandiosa presencia de Dios en nosotros. Nuestro Señor Jesucristo fue glorificado por Su Padre quien lo hizo Sumo Sacerdote y para siempre según el orden de Melquisedec, para presentarse Él mismo como sacrificio vivo y agradable a Dios, una vez y para siempre. Fue Él mismo el que se ofreció como un cordero sin mancha y derramó Su sangre preciosa para limpiarnos y pagar el precio de todos los pecados de toda la humanidad, levantándolo Dios Su Padre, de los muertos al tercer día y dándole todo el lugar de honra y gloria para que en el Nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es El Señor, para Gloria de Dios Padre (Filipenses 2:5-11).

Ya Cristo lo ha hecho todo y nunca mas volverá a ofrecerse como el Cordero de Dios a Su Padre, ni derramará Su sangre nuevamente como lo hizo en los días de Su carne (el Hijo del Hombre), ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, y fue oído a causa de su temor reverente. Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen y fue declarado por Dios Su Padre el Gran Sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec y todos nosotros como cristianos debemos de doblar rodilla, pues el Espíritu Santo tiene mucho para ministrarnos pero difícil de entender para recibirlo en nuestro corazón, pues somos tardos muchas veces para oír y por eso solamente si Cristo mismo vive en nosotros, abrirá nuestros oídos espirituales y será Su entendimiento en nuestras vidas el que nos quite las escamas de los ojos espirituales, y nos permitirá disfrutar con Él, de esta gran promesa como hijos amados de Dios y co herederos con Jesús, de todas las cosas, aun las eternas (Hebreos 5:1-11). Aleluya.

 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

Hebrews 4:14-15 (KJV)

World changer: The majestic provision that God has given us through His Word and of Our Great High Priest, Our Lord Jesuschrist gives us the power of His Holy Spirit to allow us to enjoy of the great presence of God in us. Our Lord Jesuschrist was glorified by His Father who made Him High Priest and forever according to the order of Melchizedek, to present Himself as living sacrifice and nice to God, once and forever and He was the one that offered Himself as a lamb without stain and poured His precious blood to cleanse us and pay the price of all sins of mankind, raising Him by His Father from the dead on the third day and giving Him the place of honor and glory so that in the Name of Jesus all knees may be bend of the people that are in heaven, hearth and underneath the earth and all tongue may confess that Jesuschrist is the Lord, for the Glory of God the Father (Phillipans 2:5-11).

Christ had already done all and He will never offer Himself as the Lamb of God to His Father, nor will He pour His blood again just as He did in the day of His flesh (the Son of Man), offering pleas and supplications with great outcry and tears to the one who could set Him free from death and was heard because of His reverent fear. And even tough He was Son, for what He suffered, He learned obedience and having been perfected, He came to be the author of the eternal salvation for all those that obey and He was declared by God His Father the Great High Priest according to the order of Melchizedek and all of us as christians must bend our knees, because the Holy Spirit has too much to minister us but hard to understand to be able to receive Him in our hearts, because many times we are slow to listen and that is why if Christ Himself lives in us, He will open our spiritual ears and it will be His understanding in our lives that will take off the scales of the spiritual eyes and will allow us as beloved children and co heirs with Jesus, to enjoy from this promise with Him, of everything and even the eternal ones (Hebrews 5:1-11). Hallelujah.

Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

Hebreos 4:13 (RVR1960)

Cambiador del mundo: ¿Habrá algún lugar en la tierra, debajo de la tierra o en los cielos, donde nos podríamos ocultar de Dios? De acuerdo a Su Palabra no hay nada ni nadie que pueda esconderse de Él, ni de Jesús ni de Su Espíritu Santo, aun nuestros pensamientos, Él ya los conoce, nuestras palabras no han salido de nuestra boca y Él también las sabe, por cuanto somos su Creación.

Dios ha conocido nuestro caminar y ha entendido desde lejos todos nuestros pensamientos, conoce aun nuestro reposo y todo lo que hablamos, pensamos y creemos, lo sabe antes de que suceda en nosotros. Todo ese conocimiento es demasiado maravilloso para nosotros, es celestial y por eso no lo podemos comprender. No existe un lugar donde podamos escondernos de Su Espíritu Santo, ni huir de su presencia. Si subimos a los cielos, ahí estás Tú y descendemos al Seol también ahí estás Tú, si tuviéramos alas y voláramos, ahí también estás Tú, si navegáramos al extremo del mar, ahí Tu mano nos guiará y nos sostendrá Tu diestra. Y si dijéremos —las tinieblas nos encubrirán. Tampoco lo lograríamos porque aun en medio de la noche mas oscura, tu presencia resplandece alrededor de nosotros, buscándonos siempre y extendiéndonos Tu amor y Tu misericordia, porque Tú has querido salvarnos y darnos el lugar como a tus hijos amados. Ni siquiera las tinieblas nos pueden esconder de Ti, y aun en medio de la noche, Tú la puedes hacer resplandecer como el día, porque para Ti es lo mismo encontrarnos en la oscuridad que en la luz del día. No podemos hacer nada que nos oculte, puesto que Tú formaste nuestras entrañas desde el vientre de nuestra madre y Tú planeaste todas las maravillosas obras de las que ahora nosotros disfrutamos.

Estamos maravillados y nuestro espíritu lo sabe muy bien, todo en nosotros lo conoces, lo creaste y lo vas a utilizar para Tu Gloria. Y en Tu libro están escritas todas aquellas cosas que luego fueron formadas sin que falte ningún detalle de ellas. Cuan preciosas son para nosotros oh Dios todas Tus promesas, son innumerables e imposibles de sumar, no importa si estamos durmiendo o estamos despiertos porque Tú siempre estarás con nosotros y nosotros contigo. (Salmo 139). Así que todos nosotros los cristianos nacidos de nuevo, que hemos creído en las promesas de Dios, y en Su salvación por medio de la fe en Su Hijo Jesucristo, somos Sus herederos y un tesoro precioso para Dios, por cuanto Él nos creó, nos formó y nos ha rescatado por medio de la Sangre Preciosa en la cruz del calvario y la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Aleluya.

 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Hebrews 4:13 (KJV)

World changer: Is there a place on earth, under the earth or in heaven, where we can hide from God? According to His Word there is nothing or nobody that can hide from Him, Jesus or His Holy Spirit, even our thoughts He already knows them, our words have not come from our mouth and He already knows them, because we are His Creation. God has known our walk and has understood from far all of our thoughts, He knows our rest and everything we talk, think and believe, He knows it before it happens in us.

All this knowledge is too marvelous for us, is heavenly and that is why we can not understand it. There is no place where we can hide from His Holy Spirit, nor escape from His presence. If we go up to heaven, there is You and if we go down to the Sheol there is also You, if we could have wings and fly, there is You, if we would navegate to the end of the sea, there Your hand will guide us and Your right hand will hold us.

And if we let the darkness cover us, we will not make it because even in the midst of the darkest night your presence shines around us, looking for us always and giving us Your Love and Your mercy, because you have wished to save us and give us the place as your beloved children. Not even the darkness can hide us from You not even in the middle of the night. You can make it shine like the day, because for You, is the same to find us in the darkness that in the daylight. We can not do anything to hide us, because you shape our bowels from our mother’s womb and You planned all the wonderful works that we now enjoy. We are marveled and our spirit knows it well, you know everything in us, You created it and will use it for Your Glory. And in Your book are written all those things that were shaped afterwards, with no detail lost.

How precious are all your promises for us, they are countless and impossible to name, no matter if we are sleeping or are awake because You will always be with us and we with you. (Psalm 139). So, that all of us born again christians have believed in God’s promises and His Salvation through the faith in His Son Jesuschrist, we are His heirs and a precious treasure for God, because He created us, shaped us and rescued us through the Precious Blood on the cross at Calvary and the resurrection of Our Lord Jesuschrist. Hallelujah.

Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios. Porque el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas. Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.

Hebreos 4:9-11 (RVR1960)

Cambiador del mundo: Toda persona que se ha sentido trabajada y cargada. Y decide entrar en el reposo de Nuestro Señor Jesucristo, para someterse bajo Su yugo y autoridad, aprendió también que su salvación vino a través de la vida resucitada de Cristo en él, dirigiendo el trono de su voluntad y siendo Jesús el dueño y Señor de su vida, descansando así esta persona de sus propios esfuerzos y búsqueda de su salvación por méritos propios, rendido plenamente y dependiente de la ayuda del Espíritu Santo en su vida diaria. Las dos grandes provisiones que Dios ha dado para todos sus hijos, que han creído en El, son estas: la Palabra de Dios que nos revela lo que El quiere hacer en los que creen en Su Nombre y el ministerio de Nuestro Señor Jesucristo, nuestro gran Sumo y Eterno Sacerdote quien tiene poder para hacernos entrar en Su gozo y eterna compañía. Descansar de nuestras propias obras de justicia, para tratar de alcanzar salvación, es el mejor regalo en Cristo Jesús, para toda persona que se declare incapaz de poder cambiar su vida y hacer algo diferente de lo que ha vivido y de lo que le ocasionó tanta soledad y sufrimiento. Porque quien que ahora que es cristiano nacido de nuevo no se ha percatado de toda la banalidad y destrucción en la que vivía y de donde lo sacó Dios? En verdad podemos percatarnos que Dios nos rescató por su amor y misericordia y no por nuestras propias obras de justicia? Entendemos que es la voluntad de Dios que Cristo sea el que viva en nosotros y nos de el reposo después de tantas generaciones en nuestras familias y nuestra propia vida destruida? Sabes que si eres una primera generación cristiana tu estás disfrutando lo que antes nadie pudo hacer? Ese es el reposo para el pueblo de Dios, y eso es descansar de nuestras propias obras humanas de justicia que trabajan inútilmente para intentar pasar un buen tiempo en este mundo lleno de locura y en donde ningún sueldo o ingreso, pueden saciar la vista del ojo humano y los afanes de querer y disfrutar egoístamente de las riquezas de nuestro trabajo. Nada podrá llenar el vacío de una vida sin Cristo como Rey y Señor. Ni siquiera los viajes, ni automóviles, ni la buena ropa, ni los buenos restaurantes, ni vacaciones periódicas, ni la fama, ni los títulos profesionales, ni los aplausos, ni los placeres, ni ningún otra cosa pueden llenar y darnos reposo a nuestra vida, si ella no está anclada, cimentada y arraigada en el amor de Dios, pues solamente Cristo puede hacer esto en nosotros (Efesios 3:14-21). Así que, no perdamos mas el tiempo en lo vano de esta vida, pues solo en Jesús hay la esperanza de amor, paz, gozo y vida eterna en los cielos y descansar en sus brazos durante todos los días de nuestra existencia en esta tierra (Efesios 4:13-15). Aleluya.

 There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Hebrews 4:9-11 (KJV)

World changer: Because every person that has felt worked and weary and decided to enter into the rest of Our Lord Jesuschrist and subject under His yoke and authority, also learned that his or her salvation came through the risen life of Christ in him or her, leading the throne of his or her will and being Jesus the owner and Lord of his or her life, resting this way this person from his or her own efforts and search for his or her salvation by own merits, fully surrended and depending on the Holy Spirit’s help in his or her everyday life. The two great provisions God has given to all His children that have believed in Him, are these: the Word of God that reveals us what He wants to do with the ones that believe in His Name and the ministry of Our Lord Jesuschrist, our great Supreme and Eternal Priest who has the power to make us enter into His joy and eternal companion. Resting from our own works of justice to try to reach salvation is the best gift in Christ Jesus for all those people that declares himself or herself uncapable to change his or her life and do something different from what he or she has lived and what has caused so much loneliness and suffering. Because who, that now are born again christians have not realized of all the vanity and destruction in which he or she lived and from where He took him or her? Indeed, can we realize that God rescued us by His love and mercy and not by our own works of justice? Can we understand that is God’s will that Christ may be the one who lives in us and gives us rest after so many generations in our families and our own distroyed life? Do you know that if you are first christian generation you are enjoying what nobody could do before? That is the rest for the people of God, and that is to rest from our own human works of justice that works in a useless manner to try to spend a good time in this world filled with madness and where no salary or income can fill the sight of the human eye and the worries to want to enjoy in a selfish way the richness of our work. Nothing could fill the emptiness of a life without Christ as King and Lord. Not even trips, cars, good clothes, good restaurants, vacations, fame, professionales titles, applauses, pleasures or any other thing can fill us and give us rest to our life if it is not based, ingrained in the love of God, because only Christ can do this in us (Ephessians 3:14-21). So let us not loose any more time in the vanity of this life, because only in Jesus there is hope, love, peace, joy and eternal life in heaven and to be able to rest in His arms during all the days of our existence in this earth (Ephessians 4:13-15). Hallelujah.

Por lo tanto, puesto que falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes primero se les anunció la buena nueva no entraron por causa de desobediencia, otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones.

Hebreos 4:6-7  (RVR1960)

Cambiador del mundo: Es un clamor que Jesús mismo nos hace para que todos puedan entrar a Su reposo (Mateo 11:28-30), puesto que lo único que nos puede detener es nuestra propia desobediencia, despreciando así el sacrificio y la Sangre derramada de Cristo en la cruz del calvario, que pagó el alto precio de nuestra salvación y reposo eterno con Dios. Realmente hemos entendido que el reposo significa recibir a Jesús en nuestro corazón y vivir en El y para El, confiando en nuestra salvación eterna? Debemos aprender que toda nuestra vida está en sus manos y que El es el Todopoderoso que nos abre las puertas del cielo cuando nuestro corazón lo hemos dispuesto a El o cierra las puertas del cielo cuando nuestro corazón lleno de incredulidad, lo rechaza. Entendamos hoy, que tenemos la libertad de escoger entre ambas cosas, salvación con vida eterna (el reposo de Dios) o condenación y muerte eterna (alejados para siempre de la presencia de Dios) (Deuteronomio 30:19-20). Un ejemplo muy claro es el Rey David que siempre permaneció buscando el rostro de Dios y pudo entrar aun en su vida y desde niño a esta promesa de confiar, creer y reposar en la Gloria de Dios Padre. Eso no significó que no atravesara por grandes pruebas físicas y espirituales, pero a final de todas Dios le dio la victoria y le fue otorgado que en sus generaciones naciera el Hijo de Dios y Príncipe de Paz, Nuestro Señor y Salvador Jesucristo, llamado también Hijo de David. Este mundo, ha vivido engañando al hombre por muchos siglos y ninguno de todos sus ofrecimientos le ha cumplido y por lo tanto toda la humanidad ha vivido en un constante afán de alcanzar lo imposible y perdiendo la paz y reposo que solamente en Cristo puede hallarse. Todas las mentiras con las que hemos sido instruidos en una vida lejos de Dios, nos han hecho esclavos de ansiedades, turbación de espíritu, mentiras, codicia, avaricia, envidias, pérdida del afecto natural, y toda una lista de transgresiones que han alcanzado a la humanidad y que Dios ha llamado los últimos tiempos peligrosos, de los cuales solamente en Cristo y a través de Su Palabra, podremos ser librados. Por lo tanto nada de lo que ofrece el mundo, podrá llenar el vacío de nuestra vida, ni podrá saciar nuestra hambre y sed de amor y paz que tanto buscamos y nunca encontramos, pues todo esto y aun el gozo son un regalo de Dios y se encuentran en los brazos de Cristo y en Su Espíritu Santo. (Gálatas 5:22-23). Aleluya.

Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

Hebrews 4:6-7 (KJV)

World changer: It is a cry that Jesus Himself makes so that everybody can enter into His rest (Mathew 11:28-30), because the only thing that can stop us is our own desobediente, despising the sacrifice and the Blood shed by Christ on the cross at Calvary, who paid a high price for our salvation and eternal rest with God. Have we understood what it means to receive Jesus in our hearts and live in Him and for Him, trusting in our eternal salvation? We must learn that all our life is in His hands and that He is the Almighty who opens the doors of heaven when our hearts are ready for Him, or He closed the doors of heaven when our hearts are filled with disbelief, rejects Him. Let us understand today that we have the freedom to choose between both things, salvation with eternal life (the rest of God) or condemnation and eternal death (separated forever from the presence of God) (Deuteronomy 30:19-20). A clear example is King David, who always stayed looking for God’s face and he could enter even in his life since little boy to this promise of trusting, believing and resting in the Glory of God the Father. That did not mean that he did not go through great physical and spiritual tests, but at the end of all God gave him the victory and he was given that in all his generations will be born the Son of God and Prince of Peace, Our Lord and Saviour Jesuschrist, also called the Son of David. This world has lived lying to man for many centuries and none of the offers has been fullfilled and therefore all mankind has lived in a constant worry to reach the impossible and loosing the peace and rest that only in Christ can be found. All the lies that we have been instructed with in a life separated from God has made us slaves of anxieties, confusion of spirit, lies, greed, envy, loss of natural afection and a list of transgressions that have reached mankind and that God has called the end of dangerous times, which only in Christ and through His Word we could be freed. Therefore, none of what the world offers could fill the emptiness of our lives or may satiate our hunger and thirst for love and peace that we look intensively and never find them because all this and even the joy are gifts of God and we can find them in the arms of Christ and in His Holy Spirit (Galatians 5:22-23). Hallelujah.

Pero los que hemos creído entramos en el reposo, de la manera que dijo: Por tanto, juré en mi ira, No entrarán en mi reposo; m aunque las obras suyas estaban acabadas desde la fundación del mundo. Porque en cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día.

Hebreos 4:3-4 (RVR1960)

Cambiador del mundo: La promesa para todos los que hemos creído, es que entraremos al reposo de Dios y no estaremos vagando en nuestros propios pensamientos (nuestra mente y nuestro YO) (Hebreos 3:10), tratando de hacer las cosas y de llevar nuestro cristianismo bajo nuestro esfuerzo y entendimiento humano. Recordemos que aun Cristo junto con Dios Padre reposó de todas sus obras en el séptimo día, y nosotros también en Jesús tenemos un reposo eterno y gratificante (Hebreos 4:4) (Mateo 11:28-30). Cristo es por tanto nuestro único y exlusivo reposo para poder alcanzar todas las promesas de Dios Padre, y las que por causa del pecado, ningún hombre alcanzó antes en la tierra, salvo Nuestro Señor Jesucristo. Por lo que ahora, en Él tenemos esperanza de salvación y vida eterna y de poder descansar en Su Palabra, la cual es lámpara a nuestros pies y nuestra instrucción mas segura para ser salvos (Salmos 119:105). El propio Jesús caminó reposando en la voluntad de Su Padre como siempre lo declaró a lo largo de su vida como el Hijo del Hombre por esta tierra y ni siquiera Él hacía las cosas por si mismo sino que declaraba que Dios las hacía en Él (Juan 14:10-11). Jesús es al promesa hecha por el Padre para todos aquellos que faltan por entrar a dicho reposo y ahora nos pide que podamos rendirnos plenamente a Su voluntad para que Él en nosotros haga la obra de Santidad, sin la cual nadie verá a Dios (Hebreos 12:14). El reposo, la santidad y la paz vienen juntos si tan solo podemos creer: ya que al que cree, todo le es posible (Marcos 9:23). Cristo es nuestro camino, el regreso a Nuestro Padre que está en los cielos para nuestra salvación y reposo eterno. Aleluya.

For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

Hebrews 4:3-4 (KJV)

World changer: The promise for everybody that have believed is, that we enter in the rest of God so that we may not be wandering in our own thoughts (our mind and our Self) (Hebrews 3:10), trying to make things and to take our christianism under our own strenght and human understanding. Let us remember that even Christ along with God the Father rested from all His works on the seventh day and we in Jesus have eternal and gratifying rest (Hebrews 4:4) (Mathew 11:28-30). So Christ is our only and exclusive rest to be able to reach all the promises of God the Father and those that because of the sin no man never reached before here on earth, just Our Lord Jesuschrist. So now, we have in Him hope of salvation and eternal life and to be able to rest in His Word, which is lamp at our feet and our most secure instruction to be saved (Pslam 119:105). Jesus Himself walked resting in the will of His Father as He always declared during His life as Son of Man here on earth and He did not even do things by Himself but declared that God did them in Him (John 14:10-11). Jesus is the promise done by the Father for all those that have not entered to this rest yet and now He asks us that we may fully surrender to His will so that He can do the work of Holiness in us, because without it no one will see God (Hebrews 12:14). The rest, holiness and the peace come together only if we just can believe, because the one who believes, all things are possible (Marcus 9:23). Christ is our way, the return to Our Father who is in heaven for our salvation and eternal rest. Hallelujah.

Temamos, pues, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. 2 Porque también a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva como a ellos; pero no les aprovechó el oír la palabra, por no ir acompañada de fe en los que la oyeron.

Hebreos 4:1-2 (RVR1960)

Cambiador del mundo: En la Carta a los Hebreos, se señala prácticamente toda la enseñanza acerca de la fe y se hace énfasis de que por causa de la incredulidad no entraron en el reposo de Dios (Hebreos 3:18-19). Y ahora toca a nosotros que no desaprovechemos esta misma promesa y la perdamos también a causa de nuestra incredulidad y por lo tanto no reposemos en los brazos de Cristo y después por causa de esto mismo, se endurezca nuestro corazón y nos apartemos, ya que la incredulidad nos apartará siempre del propósito eterno de Dios Padre (Hebreos 11:6). El Evangelio son las buenas nuevas que Dios prometió a través de Su Hijo Jesucristo, y ahora por nuestra fe en El, vamos a poder venir a sus brazos si estamos trabajados y cansados y si creemos que El es el Hijo de Dios que murió y resucitó para el perdón de nuestros pecados y darnos salvación eterna como dicen las Escrituras, siendo esta promesa para aquel que ha creído (Hebreos 4:3).

En la antigüedad el pueblo de Dios fue sacado de Egipto y guiado por Moisés, hasta la tierra prometida a la que por cierto él no pudo entrar. Pero ahora nosotros somos guiados por Nuestro Señor y Salvador Jesucristo a través de Su Espíritu Santo que ha puesto en nosotros y que nos da la seguridad en El, de poder alcanzar todas Sus promesas eternas. Jesús siempre le habló a los fariseos acerca de Su relación con el Padre y de la que aun Moisés había enseñado de acuerdo a la Palabra de Dios (Juan 5:45-47). Jesús dijo que El mismo era el reposo de Dios y que solamente en El hallaríamos descanso para nuestras almas (Mateo 11:28-29) y que solamente en su yugo tendríamos una carga ligera y fácil de llevar si caminamos en Su presencia (Mateo 11:30). Por lo tanto nuestra única esperanza de permanecer en Dios y El en nosotros es a través de Jesús (Juan 14:10-11). Aleluya.

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

Hebrews 4:1-2 (KJV)

World changer: In the letter to the Hebrews, practically points out all the teaching about faith emphasis is placed because of disbelief they did not enter in the rest of God (Hebrews 3:18-19). And now it is our turn not to waste this same promise and loose it also because of our disbelief and therefore we will not be able to rest in the arms of Christ, running the risk of making our hearts hard and be separated from God, because disbelief will always separate us from the eternal purpose of God the Father (Hebrews 11:6). The Gospel are the good news that God promised through His Son Jesuschrist and now by our faith in Him, we will be able to come to His arms if we are worked and weary and if we believe that He is the Son of God that died and rose for the forgiveness of sins and give us eternal salvation just as the Scriptures say, being this promise for the one who has believed (Hebrews 4:3).

In the old times, the people of God were taken out of Egypt and guided by Moses until the promised land, which by the way he could not get in. But now, we are guided by Our Lord and Saviour Jesuschrist through His Holy Spirit He placed in us and He gives us the security in Him to be able to reach all His eternal promises. Jesus always spoke to the pharisees about His relationship with the Father and that even Moses had taught according to the Word of God (John 5:45-47). Jesus said that He was the very same rest of God and that only in Him we would find rest for our souls and that only in His yoke we would have a light load easy to take if we walk in His presence (Mathew 11:30). Therefore our only hope is to stay in God and He in us is through Jesus (John 14:10-11). Hallelujah.

Porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio, entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

Hebreos 3:14-15 (RVR1960)

Cambiador del mundo: Nuestro Señor Jesucristo quiere que todos sus hermanos los cristianos nacidos de nuevo participemos con Él y retengamos hasta el fin nuestro llamado y fe. Entendiendo por participantes (metochos) el estar asociados y ser compañeros en Jesús para alcanzar la meta y tener esperanza de salvación eterna. Nuestro Señor Jesucristo desea que siempre tengamos nuestro oídos atentos para escuchar Su voz y así no correr el riesgo de que nuestro corazón se endurezca como aconteció con el pueblo hebreo cuando fue liberado de Egipto y guiado por Moisés a través del desierto, lo que les costó cuarenta años de dar vueltas ahí y morir muchos de ellos por su rebelión.

Cuando venimos a Cristo, es necesario que atendamos con diligencia todo lo que las Sagradas Escrituras nos enseñan pues Dios no quiere que nos deslicemos ya que en Cristo y Su Palabra, hemos recibido la Salvación y Santidad, para librarnos de toda nuestra vida de pecado y transgresión y de esa manera no descuidar la salvación tan grande que hemos recibido de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Cristo en nosotros nos ha dado su Espíritu Santo para que seamos acompañados a través de Él con señales, prodigios y diversos milagros según Su voluntad (Hebreos 2:1-4). En la Santa Biblia leemos lo que dijo el Rey David en los Salmos: —¿Qué es el hombre para que le tengas en memoria y el hijo del Hombre para que lo visites? Le hiciste un poco menor que los ángeles y le coronaste de Gloria y  honra y le pusiste sobre las obras de tus manos, todo lo sujetaste bajo Sus pies (Hebreos 2:6-8). Por lo tanto es necesario que todos los que hemos sido llamados en Cristo, le sigamos conforme a Su Palabra y desechando el consejo de nuestra mente (YO) que quiere poner por encima de la Palabra, las emociones, razonamientos y sentimientos que fue el pecado de Adan y Eva en el Huerto, a causa de no comer del árbol de vida que les hubiera permitido vivir para siempre en el consejo eterno de Dios.

Cuando Jesucristo llamaba a todos para seguirlo, Él les pedía que se negaran a sí mismo y tomaran su cruz cada día, para que su mente (alma) no estuviera imponiéndose por encima de Su Palabra y de esta manera pudieran alcanzar su propósito y santidad por la eternidad. Por lo tanto es necesario que Cristo sea todo en nosotros y nuestra esperanza de Gloria (Colosenses 1:26-27). Aleluya.

World changer: Our Lord Jesuschrist wants all His brothers, the born again christians to participate with Him and hold on to our call and faith. Understanding by participants (metochos) to be associated and be partners in Jesus to reach the goal and to have hope of eternal salvation. Our Lord Jesuschrist always wishes that we have our ears paying attention to listen to His voice so we may not run the risk that our heart may be hardened just as it happened to the Hebrew people when they were freed from Egypt and were guided by Moses through the desert, which cost them forty years of going in circles and many of them died because of their rebellion. When we come to Christ, it is necessary to attend with diligency everything the Holy Scriptures teaches us because God does not want us to slide because in Christ we have received Salvation and His Holiness to free us of all of our life of sin and transgression and in this way not to neglect a salvation so great that we have received from Our Lord and Saviour Jesuschrist.

Christ in us has given us His Holy Spirit so we may be accompanied through Him with signals, prodigies and various miracles according to His will (Hebrews 2:1-4) In the Holy Bible, we read what King David said in the Psalms: What is a man to be remembered and the son of Man to visit Him? You made Him a little less than the angels and you crowned Him of Glory and honor and you placed Him on the works of your hands all that is subjected under His feet (Hebrews 2:6-8). Therefore, it is necessary that everybody, the ones that have been called in Christ, we may follow Him according to His Word and throw away the advice of our mind (Self) that wants to place it over the Word, emotions, reasonings and feelings which was the sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, because they did not eat from the tree of life that it would have allowed them to live forever in the eternal advice of God. When Jesuschrist called everybody to follow Him, He asked them to deny themselves, take their cross each day so their minds (soul) would not be imposing over His Word and in this way they could reach His purpose and Holiness for an eternity. So it is necessary that Christ may be all in us and our hope of Glory (Colossians 1:26-27). Hallelujah.

Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo; antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.

Hebreos 3:12-13 (RVR1960)

Cambiador del mundo: El mundo y su príncipe de este siglo, es el enemigo de nuestras almas, no desistirá hasta llenar de maldad y de incredulidad nuestros corazones para apartarnos de Nuestro Señor Jesucristo. Hoy es el día para que ninguno de nosotros, sea endurecido por el engaño del pecado. En Cristo Jesús, tenemos la única salida para estar firmes y caminar bajo la sombra del Altísimo (Salmo 91), además ya nosotros tenemos la mente de Cristo y la nuestra fue entregada en la cruz del calvario el día que nosotros nos bautizamos en las aguas y morimos a nuestro Yo (Romanos 6:4-11), para que ahora el Espíritu Santo en nosotros, gobierne nuestra vida y pensamientos (2 Corintios 2:16). Cristo en nosotros es la esperanza de Gloria (Colosenses 1:27) y Su Palabra nos enseña a venir a Él si nos encontramos cansados y trabajados para aprender de Su humildad y mansedumbre, puesto que por Su Gracia hallaremos descanso precisamente para nuestra alma (nuestra mente y pensamientos) (Mateo 11:28-29).

En la Carta a los Hebreos, el Señor hace mucho énfasis de lo que el Espíritu Santo le dice al pueblo de Dios, con respecto a que escuchen Su voz, y no se endurezcan sus corazones, como le sucedió a los Hebreos cuando salieron de Egipto y estaban atravesado el desierto. Inclusive Dios mismo les señaló que siempre andaban vagando en su corazón y no habían querido conocer sus caminos, por lo cual Dios no les permitió entrar a su reposo. Y ese es el problema hasta el día de hoy de muchos creyentes que leen la Palabra de Dios, pero no han dispuesto sus oídos espirituales para recibirla y darle lugar en su corazón, porque los afanes y las riquezas temporales de este mundo, los han seducido y engañado, provocando en ellos un corazón cerrado o bloqueado al consejo de Dios. Lo único que puede liberar a un hombre de corazón endurecido, es volver en si y pedirle a Dios que le conceda el arrepentirse para conocer la verdad, y escapen del lazo del diablo en que están cautivos a voluntad de él y así puedan quebrantarse y pedirle perdón a Dios, para que reciban una nueva oportunidad y puedan llenarse de la Santidad de Cristo (2 Timoteo 2:24-26). Aleluya.

World changer: The world and its prince of this century that rules it, who is the enemy of our souls, will not stop filling our hearts with evil and unbelief to separate us from Our Lord Jesuschrist. Today is the day so that none of us may be hardened by the deception of sin. In Christ Jesus, we have the only exit to be firm and walk under the shadow of the Most High (Psalm 91), besides we have now the mind of Christ and ours was delivered on the cross at Calvary the day we were baptized in waters and died to our Self (Romans 6:4-11), so that now the Holy Spirit in us may rule our lives and thoughts (2 Corinthians 2:16). Christ in us is the hope of Glory (Colossians 1:27) and His Word teaches us to come to Him if we find ourselves tired and weary to learn from His humility and meekness and by His Grace we will find rest for our soul (our mind and thoughts) (Mathew 11;28-29).

In the letter to the Hebrews, the Lord points out of what the Holy Spirit tells to the people of God, that today they may listen to His voice, and do not harden their hearts, just as it happened to the Hebrews when they came out of Egypt and they were going through the desert. Including God Himself pointed them out that they were always wandering in their hearts and they had not wanted to know His paths, so God did not allow them to enter in rest. Until today, this is the problem of many believers that read the Word of God but their spiritual ears are not ready to receive it and have a place in their hearts, because the worries and the temporary richness of this world has seduced and cheated them, provoking a closed heart in them and also that they may be closed to God’s advice. The only thing that can free a man with a hardened heart is to return to themselves and ask God to give them repentance to know the truth so that they may escape from the bond of the devil in which they are captured to his will, and therefore they may break down and ask God for forgiveness so that they may receive a new opportunity and can be filled of the Holiness of Christ (2 Timothy 2:24-26). Hallelujah.