Mes: septiembre 2016

He aquí, por tercera vez estoy preparado para ir a vosotros; y no os seré gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros, pues no deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.

2 Corintios‬ ‭12:14‬

Cambiador del mundo: Debemos entender lo que significa la paternidad espiritual y que los padres son los que deben de atesorar para los hijos y no los hijos para los padres. En otras palabras, Pablo estaba derramándose en todo, con el único propósito de alcanzar las almas perdidas sabiendo que mientras más él amaba a su prójimo, él era amado de menos por ellos ( 2 Corintios 12:15). Esta actitud del Apóstol, no tenía ningún interés material o económico, de fama o poder sino que solamente buscaba agradar en todo a Dios y aún él mismo gastar su vida en obediencia a Jesús. Necesitamos participar de este carácter fiel y perseverante para que entonces podamos un día decir que nos hemos derramado en todo en pos de alcanzar muchas vidas para el Reino de los Cielos. Que ese mismo amor que Jesús derramó en el corazón del Apóstol Pablo sea derramado también en nosotros. Amen!!

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.2 Corinthians 12:14

World Changer: We must understand what spiritual paternity means and that parents must treasure for the sons and daughters and not them for the parents. In other words, Paul was pouring in everything with the only purpose of reaching the lost souls knowing that as long he loved his neighbor, he was less loved by them (2 Corinthians 12:15). This attitude in Apostle Paul had no material or economic interest nor power but he only was looking to please God in everything and even himself spend his life in obedience to Jesus. We need to participate from this faithful and persevering character so that we may say one day that we have poured ourselves in everything after reaching many lives for the Kingdom of Heaven. That this same love that Jesus shed in Apostle Paul’s heart may be also shed in us. Amén!!

Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.‭‭

2 Corintios‬ ‭12: 10‬ ‭

Cambiador del mundo: Solamente el amor a Cristo dijo Pablo, lo sostuvo gozándose en sus debilidades y en todos los problemas que enfrentó por causa de su servicio a Dios. Además, pudo reconocer que en esos momentos de mayor debilidad descendía el poder de Dios sobre él permitiéndole permanecer firme delante de todas esas pruebas. Esta misma promesa sigue vigente hasta el día de hoy, para todo cristiano nacido de nuevo y que esté dispuesto a dar su vida por causa del Evangelio. Aún el Apóstol Pablo, nos enseña en estas escrituras que El no podía hacer la obra por sí mismo, sino que siempre clamó a Dios que le acompañase en sus debilidades, ya que un mensajero de satanás lo abofeteó muchas veces y Dios lo permitió para que él no se enalteciera de sobremanera. Siempre Dios envió su gracia para perfeccionar su poder en esa debilidad de Pablo; y también lo hará en cada uno de nosotros si levantamos los ojos a los cielos y clamamos a Él. Aleluya!!

 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

2 Corinthians 12:10

World Changer: Paul said that only the love to Christ could hold him, joyful in his weakness and all the problems he faced because he served God. Besides, he could recognized that in those moments of weakness the power of God came down over him, allowing to stay strong before all the trials. This same promise is still here today for all born again christian and that is willing to give his or her life because of the Gospel. Even Apostle Paul teaches us in these scriptures that he could not do the g,,work by himself, so he cried out to God to make him company in his weakness, because a messenger of satan slapped him many times and God allowed it so that he may not excessively vain. God always sent His grace to perfect His power in Paul’s weakness. And so, He will do it in each one if us if we lift up our eyes to heaven and cry out to Him. Hallelujah!!

Y me ha dicho: Bástate en mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

‭‭2 Corintios‬ ‭12: 9‬

Cambiador del mundo: En todo el capítulo 12 de esta segunda carta a los corintios, el Apóstol Pablo nos relata que no era conveniente gloriarse, aunque él había sido llevado a visiones y revelaciones del Señor, y que había visto el paraíso celestial donde oyó palabras imposibles para el hombre de expresar. Así que, por lo que vio, reconoció que no le era posible gloriarse, sino en sus debilidades. Dios le mostró un aguijón en su carne para que no se envaneciera, un mensajero de satanás que lo abofeteaba para que no se enalteciera dé sobremanera. El rogó al Señor tres veces que se lo quitara, pero Dios le respondió: bástate en mi Gracia, porque mi poder se va a perfeccionar en tu debilidad. Por lo tanto Pablo declaró entonces, qué mejor se gloriaría en sus debilidades, para que el poder de Cristo reposara sobre él y pudo entender, que por cuanto era débil entonces su fortaleza la recibiría de Dios. (Leer 2 Corintios 12) Y nosotros ¿Qué hemos pensado al respecto?
Podemos también reconocer nuestras debilidades para que el poder de Dios sea derramado sobre nuestras vidas? Será nuestra decisión.

 

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

2 Corinthians 12:9

Wold Changer: In all Chapter 12 of this second letter to the Corinthians, Apostle Paul tells us that it was not convenient glorify oneself, even tough he was taken to visions and revelations of the Lord and that he has seen the celestial paradise where he heard imposible words for man to express. So that for what he saw, recognized that it was not posible to glorify himself, but in his weakness. God showed Him a sting in his flesh so that he may not bloat, a messenger of satan that slapped him so that he may not exalt himself exceedingly. He begged to the Lord three times to take it away but God responded: my Grace is enough because my power will be perfect in your weakness. So Paul then declared that he would glorify in his weakness so that the power of Christ would rest upon Him, and he could understand that because he was weak, then his strength would be received from God. (Read 2 Corinthians 12). And what have we thought about it? Can we also acknowkedge our weakness so the power of God may be poured over our lives? It will be our decision.

Mas el que se gloría, gloríese en el Señor; porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien Dios alaba.

‭‭2 Corintios‬ ‭10:17-18‬

Cambiador del mundo: Toda la Gloria y honra le pertenecen a Dios y a su Hijo Jesucristo sabiendo que nada nosotros podemos hacer por nosotros mismos para recibir la justificación del Padre, ya que Dios pone el querer como el hacer por su buena voluntad (Filipenses 2:13). Un día estaremos ante Él y todos debemos esperar ser conocidos y que nos declare aprobados (Mateo 7:21) nadie podrá gloriarse en su presencia pues solamente porque Cristo ha puesto su vida por la salvación del mundo nos da la oportunidad de recibir el perdón y su Santidad para poder llegar al Padre. Toda la Gloria y toda la honra le pertenecen al Hijo de Dios y nosotros en Él vamos a ser reconocidos por su Justicia y no por la nuestra. Recordemos que no hay ningún hombre justo, ni uno solo y por cuanto todos hemos pecado y estamos destituidos de la Gloria de Dios, somos justificados gratuitamente por su Gracia mediante la redención (el pago de nuestros pecados) que es en Cristo Jesús (Romanos 3:9, 23-24). Así que nadie se debe de jactar en su presencia ( 1 Corintios 1:29) (Santiago 4:26), puesto que solamente por el amor, la Gracia y la misericordia de Dios, un día recibiremos nuestro galardón en los cielos, siempre y cuando hayamos permitido que la vida resucitada de Jesús dirija nuestro caminar en la Fe. Amen!!

But he that glorieth, let him glory in the Lord. For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

2 Corinthians 10:17-18

Wold Changer: All the Glory and honor belong to God and His Son Jesuschrist, knowing that we can not do anything by ourselves to receive the justification from the Father, for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasures (Phillipans 2:13).
One day we will be before Him and we all have to wait to be known and that He declares us approved (Mathew 7:21). Nobody will not glorify in His prescence because only Christ has put His life for the salvation of the world, gives us the opportunity to receive forgiveness and His Holiness to go to the Father. All the Glory and honor belong to the Son of God and we in Him will be recognized by His Justice not ours. Remember that there is not a just man, not one and because we all have sinned and are short from the Glory of God, we are justified for free by His Grace through redemption (the payment of our sins) that is in Christ Jesus (Romans 3:9, 23-24). So nobody can brag about in His prescence  (1 Corinthians 1:29) (Santiago 4:26), because only for the love, Grace and the mercy of God, one day will receive our award in heaven, as long as we have allowed that the risen life of Jesus will direct our walk in Faith. Amen!!!

Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne; porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas.‭

2 Corintios‬ ‭10:3-4‬

Cambiador del mundo: Es necesario entender que Dios envió a Nuestro Señor y Salvador Jesucristo a rescatarnos del pecado y de la muerte eterna, dándonos su vida resucitada para que habite en nosotros si somos cristianos nacidos de nuevo. Esa vida nueva de Jesús va a dirigir nuestra vida a partir del momento de nuestra conversión, para que ya no andemos en nuestra vieja naturaleza pecadora (en la carne espiritualmente hablando), pues es necesario que haya sido crucificada juntamente con Cristo (Galatas 2:20), y que ahora por medio del Espíritu de Dios habitando en nosotros seamos guiados en su voluntad y Santidad, no por nuestra capacidad de ser buenos sino porque Dios es bueno y decidió habitar en nuestros corazones. Si queremos y creemos que Dios viene a habitar a un corazón arrepentido y humillado, quebrantado y rendido a Él, entonces Él lo hará y derribará todo argumento, conocimiento y pensamiento humano llevándolo a la Cruz de Cristo (Romanos 6:6-11) y a la obediencia de su voluntad. (2 Corintios 10:5). Aleluya!!

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

2 Corinthians 10:3-4

World Changer: It is necessary to understand that God sent Our Lord and Saviour Jesuschrist to rescue us from sin and eternal death, giving us His risen life to dwell in us if we are born again christians. That new life of Jesus is going to lead our life from the moment of our conversion so that we will no longer be in our old sinful nature ( spiritually talking in the flesh), because it is necessary that our flesh had been crucified with Christ (Galatians 2:20) and that now through the Spirit of God dwelling in us we may be guided in His will and Holiness, not because of our capacity of being good, because God is good and He decided to dwell in our hearts. If we want and believe that God comes to dwell to a humiliated and repented heart, broken and surrendered to Him, then He will do it and will nock down all human arguments, knowledge and thoughts taking them to the Cross of Christ (Romans 6:6-11) and obeying His will (2 Corinthians 10:5). Haleluyah!!

Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra.‭‭

2 Corintios‬ ‭9:8‬ ‭

Cambiando el mundo: Realmente creemos en estas promesas que Dios ha hecho a través de su Palabra?  La Santa Biblia dice que cada uno de como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre (2 Corintios 9:7). Podemos entender que estos versículos no se refieren únicamente a asuntos de nuestra economía?  Que hay otras cosas más importantes y con mayor prioridad que lo económico? (La salvación de muchas almas) De hecho la mejor economía se derrama en un cristiano que pone en su vida como prioridad a Dios ( Mateo 6:33). Así que Dios quiere que seamos muy generosos y poderoso es Dios para abrir los cielos en todas las cosas que necesitemos, para que también seamos derramados en beneficio del Evangelio, para llevar muchas almas a Cristo Jesús a la Gloria eterna de Dios Nuestro Padre. Debemos dejar en claro que la abundancia de Dios es derramada en todas las áreas de un cristiano que ha nacido de nuevo, y que no retiene ni una semilla de bendición que sea requerida para ganar un alma para Cristo.  Todo aquel que pueda recibir a Jesús en su corazón y dejarle gobernar su vida, podrá entender este aspecto que es el corazón de Dios, y de seguro escuchará un día en los cielos al Padre de la Gloria y a su Hijo Jesucristo decirle: bien hecho siervo fiel entra a la morada que tu Padre ha preparado en los cielos. Amén!

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work.

2 Corinthians 9:8

World Changer: Do we really believe in these promises that God has given through His Word? The Holy Bible says that each one as He proposed in his or her heart: not with sadness or need, because God loves the happy giver (2 Corinthians 9:7).
Can we understand that these verses do not refer only to matters of our economy?
That there are more important things and with bigger priority than the economic?
(The salvation of many souls). In fact the best economy pours in a christian that puts his or her life as a priority to God (Mathew 6:33). So God wants us to be always very generous and powerful is God to open the heavens in everything we need, so that we may be poured in benefit of the Gospel to take a lot of souls to Christ Jesus to the eternal Glory of Our God the Father. We must make it clear that the abundance of God is poured in all areas of a born again christian and it does not hold back a seed of blessing that is required to win a soul for Christ. Everyone that can receive Jesus in his or her heart and let Him rule his or her life will understand this aspect which is the heart of God and surely He will listen one day in heaven to the Father of the Glory and His Son Jesuschrist say: well done faithful servant, come in to the house that your Father has prepared in heaven. Amen!

 

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.

2 Corintios‬ ‭9:6‬ ‭

Cambiador del mundo: Este es el corazón de Dios que en todo ha sido abundante y generoso, pues aún dio a su Hijo unigénito para pagar el rescate por el pecado del mundo y para que sean perdonados todos los que se arrepientan. Tristemente muchas veces solo se utiliza este versículo para hablar en un enfoque económico cuando en realidad podemos ver siempre la generosidad de Dios para nosotros en todas las cosas: el regalo de la vida, salud, provisión, familia, y por supuesto el perdón y salvación eterna a través de Jesús.
Como estamos sembrando en otras personas con  base a esta gran provisión que Dios ha puesto en nuestras manos?  Estamos derramando nuestras vidas los cristianos nacidos de nuevo, por causa del gran amor que hemos recibido de Jesús? Estamos dando por gracia lo que hemos recibido por gracia?  Si hemos tomado de la plenitud de Dios y hemos recibido Gracia sobre Gracia, tenemos el compromiso de sembrar generosamente la Palabra de Dios en el corazón de todos los hombres, para que entonces un día también recibamos el galardón a nuestra generosidad como siervos de Dios ( Daniel 12:2-3). Pidámosle a Dios que nos capacite para ser sembradores de su Palabra. ( Romanos 1:5-6). Amén.

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

2 Corinthians 9:6

World Changer: This is the heart of God that in all has been abundant and generous, because He even gave His Only Son to pay the rescue for the forgiveness of sins so that all that repent may be forgiven. Sadly, many times this verse is used many times to talk in an economic way of seeing it, when truly we can always see the generosity of God for us in everything: the gift of life, health and provision, family and of course, forgiveness and eternal salvation through Jesus. How are we planting in other people according to this provision that God have placed in our hands? Are we pouring our lives, born again christians because of the great love that we have received from Jesus? Are we giving by grace what we received by grace? If we have taken the fullnes of God and have received Grace over Grace we have the compromise to plant generously the Word of God in the heart of all men so that one day we will receive the price to our generosity as servants of God (Daniel12:2-3).
Let us ask God to be able to be planters of His Word (Romans 1:5-6). Amen.

Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.

‭‭2 Corintios‬ ‭7: 10‬

Cambiador del mundo: Nuestro Dios Todopoderoso siempre estará cercano a los quebrantados de corazón y de espíritu y rescatará a los que han rendido su vida a Él (Salmo 34:18). La tristeza que es según Dios ( aflicción) siempre producirá en nuestro corazón un sincero arrepentimiento para alcanzar la salvación, mientras que el mundo produce tristeza de muerte (física o espiritual). Dios ha dado a su Hijo Jesús como la provisión a toda la humanidad para que se conviertan a Él y reciban el perdón de sus pecados. Así que debemos arrepentirnos y convertirnos de corazón para que sean borradas nuestras rebeliones y para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio ( Hechos 3:19)
Cuando la Biblia habla de contristado, significa entristecido; cuando es Dios el que permite o hace que seamos entristecidos, entonces tenemos la gran oportunidad de levantar la mirada a los cielos y recibir el abrazo de un Padre Celestial, para que de manera inmediata lo que antes fue tristeza reciba consuelo y amor del cielo. Mejor es padecer por Dios, y así no recibir de parte del mundo el pago de nuestra rebelión y búsqueda de placeres temporales que siempre nos encaminarán a mayor tristeza y a una muerte eterna.
Por lo tanto mejor será padecer como cristianos y no como mundanos.
(1 Pedro 4:16) Amen.

 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

2 Corinthians 7:10

World Changer: Our Almighty God will be close to those whose heart and spirit is broken and will rescue those that have surrendered his or her life to Him (Psalm 34:18).
Sadness, according to God (afliction) will produce in our heart a sincere repentance to reach salvation, while the world produces sadness of death (physical or spiritually).
God has given His Son Jesus as a provision to all mankind so that they will convert to Him and receive the forgiveness of their sins. So we must repent and convert from our heart so our rebelions may be erased and so they may come from the Lord’s presence, times of refreshment (Acts 3:19). When the Bible speaks of afflicted means saddened; when God is the one who allows or make us sad, then we have the great opportunity to raise your eyes to heaven and receive the embrace of a Heavenly Father so that in an inmediate way, what before was sadness, he or she will receive console and love from heaven. It is better to suffer for God so you don’t receive from the world the payment of our rebelion and searching of temporary pleasures that will lead us to a greater sadness and an eternal death. So, it will be better to suffer as christians and not as mundane (1 Peter 4:16). Amen.

Así que, amados, puesto que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.

‭‭2 Corintios‬ ‭7: 1‬ ‭

Cambiador del mundo: Dios nos ha llenado de promesas a través de su Palabra la Santa Biblia ofreciéndonos ser hijos e hijas suyos y haciéndonos coherederos de su Gloria eterna con Cristo (Romanos 8:17) El apóstol Pablo reconoció su incapacidad humana para poder obedecer en sus propias fuerzas la voluntad de Dios y clamó al Padre para que fuera librado de su vida miserable, algo que nosotros también tendremos que hacer algún día, cuando reconozcamos que tenemos la misma incapacidad de Pablo de hacer obras buenas en nuestra propia fuerza.( Romanos 7:14-25). La Biblia nos enseña también que Dios nos recibe como hijos y nos disciplina como un padre para que participemos de su Santidad (Hebreos 12:10).También en este mismo libro El Señor nos habla que Dios habiendo resucitado a Nuestro Señor Jesucristo de los muertos, nos quiere hacer aptos en toda buena obra para obedecer su voluntad haciendo Él en todos los que han creído en Jesús, lo que le es agradable a Él ( Hebreos 13:20-21). Entonces, todos los cristianos nacidos de nuevo solamente pueden ser santificados en Dios a través de la vida de Jesús y del Espíritu Santo en sus corazones. Por lo tanto si queremos vivir en santidad permitamos que El Santo y poderoso Hijo de Dios habite y tome control de la plenitud de nuestra vida. Aleluya.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

2 Corinthians 7:1

World Changer: God has filled us with promises through His Word the Holy Bible offering us to be His sons and daughters and making us co-heirs of His eternal Glory with Christ (Romans 8:17). Apostle Paul recognized his human incapacity to be able to obey in his own strength the will of God and cried out to the Father so he could be free of his miserable life, something that we also will have to do one day when we recognized that we have the same Paul’s incapacity to do good works in our own strength (Romans 7:14-25). The Bible also teaches us that God receives us as His children and disciplines us as a father so we can participante of His Holiness (Hebrews 12:10). Also in this same book the Lord speaks to us that God having been risen from the dead Our Lord Jesuschrist, wants to make us capable in all good work to obey His will doing in everybody that have believed in Jesus what pleases Him (Hebrews 13:20-21). So, all born again christians can only be santified in God through the life of Jesus and the Holy Spirit in their hearts. So if we want to live in holiness let the Holy and powerful Son of God dwell and take control of the fullnes of our life. Hallelujah!

No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?

‭‭2 Corintios‬ ‭6:14‬ ‭

Cambiador del mundo: Este versículo marca la diferencia entre un verdadero cristiano nacido de nuevo y un cristiano de apariencia que no ha terminado de salir de sus relaciones tibias y bien mundanas, pues no ha querido pagar el precio de la separación y consagración de su vida a Dios. La misma Biblia nos enseña que no hay comunión entre Cristo y las tinieblas y su príncipe que las dirige (2 Corintios 6:15), y por lo tanto tampoco un cristiano verdadero deberá seguir coqueteando y jugando con los placeres y amistades de este mundo. Dios le ha requerido a su Iglesia predicar y enseñar, que entregarse a Jesucristo es entrar por una puerta estrecha, (Mateo 7:13), negarse a sí mismo, tomar la cruz y seguirlo a diario (Lucas 9:23), así que tenemos que asegurarnos que la enseñanza que recibimos a través de la predicación nos lleve a vivir en la perfecta voluntad de Dios por medio de la Gracia y la vida resucitada de Cristo en nosotros, pues solamente por la llenura del Espíritu Santo en nosotros podemos vivir esa Santidad que nuestro Padre Celestial requiere. Nosotros somos el Templo del Dios Viviente, y como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos, y seré su Dios y ellos serán mi pueblo. Por lo tanto: Salid de en medio de ellos y apartaos, dice El Señor, y no toquéis lo inmundo; y Yo os recibiré, y seré para vosotros por Padre y vosotros seréis mi hijos e hijas dice El Señor Todopoderoso  (2 Corintios 6:16-18)
Aleluya!

 

Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

2 Corinthians 6:14

This verse makes a difference between a true born again christian and a christian with an appearance that has not finished to come out from their warm and wordly relationships, because he or she haven’t wanted to pay the price of the separation and consagration of his or her life to God. The same Bible teaches us that there is no comunion between Christ and darkness and the prince that leads them (2 Corinthians 6:15) and so neither a true christian can keep flirting and playing with pleasures and friendships of this world. God has asked His Church to preach and teach that delivering themselves to Christ is to enter through a narrow door (Mathew 7:13), deny oneself, take the cross and follow Him every day (Luke 9:23). So we have to make sure that the teaching we receive through the preaching will take us to live in the perfect will of God through the Grace and risen life of Christ in us, because only the fullnes of the Holy Spirit in us can live that Holiness that Our Heavenly Father wants. We are the living Temple and as God said: I will dwell and walk between them and I will be his or her God and they will be my people. So, get out from between them and go away, says the Lord and do not touch the filth and I will receive you and will be for you your Father and you will be my children, says the Almighty Lord (2 Corinthians 6:16-18) Hallelujah!