Mes: junio 2016

Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden.

Romanos 8:7

Nuestra naturaleza humana está caída en cuanto a Santidad. El pecado en el huerto nos apartó de Dios y por esa razón Dios envió a su Hijo Jesucristo para reconciliar al mundo con Él. Así que cuando el Apóstol Pablo nos enseña que los designios (intenciones) de la carne son enemistad contra Dios, quiere decir que nuestros pensamientos, acciones y deseos en sí mismos, no pueden agradar a Dios; porque no se sujetan a la Ley de Dios ni tampoco pueden. Solo el morir al Yo y permitir que la vida resucitada de Cristo a través del Espíritu Santo viva en nosotros, será nuestra victoria y nuestra Esperanza de Gloria!

Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.

Romans 8:7

Our human nature is fallen talking about holiness. Sin at the Garden of Eden took us away from God and for that reason God sent His Son Jesuschrist to reconcile the world with Him. So when Apostle Paul teaches us that the intentions if the flesh are enemies against God, he means that our thoughts, actions and wishes to ourselves can not please God because they are not under God’s Law. Just by dying to the «I» and allowing the resurrected life of Christ through the Holy Spirit He will live in us and will be our victory and our Hope of Glory!

Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.

Romanos 8:6

Si se vive en el pecado o se piensa que sin Cristo en nosotros podemos ser buenos, será causa de muerte y eso es a lo que se refiere el Apóstol Pablo cuando habla de ocuparse de la carne. También se puede caer aún como cristianos nacidos de nuevo, en una condición de orgullo espiritual, si creemos que nuestras acciones y obras propias de justicia pueden agradar a Dios, lo cual es imposible pues solamente la obra de justicia de Cristo puede justificarnos y perdonarnos delante de Su Padre. En cambio, ocuparse del Espíritu nos traerá vida y paz sabiendo que si Jesús reina en el trono de nuestra vida y vivimos en Él, estamos redimidos(rescatados de la muerte eterna) y recibimos la Salvación a causa de su Justicia . Gracias Jesús.

For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.

Romans 8:6

If we live in sin or we think that without Christ in us can be good, it will cause death and that is what Apostle Paul is referring when He speaks about getting busy of the flesh. Also, as born again christians, we can fall in a spiritual pride condition, if we believe that our own works and conditions of justice can please God, but this is impossible, because only Christ’s work of justice can justify us and forgive us before His Father. So, being in the Spirit will bring us life and peace knowing that if Jesus reigns in the throne of our life and we live in Him, we are redeemed (rescued from eternal death) and receive Salvation because of His Justice. Thank you Jesus.

Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne; para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

Romanos 8:3-4

La Ley no puede salvar al hombre, de su condenación a causa de su desobediencia, por cuanto somos débiles por nuestra naturaleza carnal. Dios tuvo que enviar a Jesús en semejanza de carne (un cuerpo mortal), por causa del pecado. Jesús condenó al pecado en la carne cuando dio su vida por todo el mundo, resucitando de los muertos para que se cumpliese también la justicia de la Ley de Dios en todo aquel que declara a Cristo como su Señor y Salvador. El Apóstol Pablo nos enseña en estos versículos que ya no debemos andar tratando de agradar a Dios en nuestra carne o sea en nuestras propias fuerzas sino permitirle a Jesús que sus fuerzas en nosotros cumplan la voluntad de su Padre. Lo único que necesitamos para que esto suceda es creer en Él y Él lo hará. ( Filipenses 4:13). Aleluya.

 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Romans 8: 3-4

The Law can not save man from his condemnation because of his or her desobedience and weakness of the flesh. God had to send Jesus in likeness of the flesh ( a mortal body), because of sin. Jesus condemned sin in the flesh when He gave His life for all the world, being resurrected from the dead, so that the justice of the Law of God could be compiled in everyone that declared Christ as his or her Lord and Saviour. Apostle Paul teaches us in these verses that we can not longer be trying to please God in our flesh, that means, in our strength, but allow Jesus that His strength in us can fulfill the will of His Father. The only thing we need to happen is to believe in Him and He will do it. (Philippians 4:13). Hallelujah.

Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

Romanos 8:2

Ser librado de la ley del pecado y de la muerte, es el fruto del sacrificio de Jesucristo, pues Él nos sustituyó en la Cruz del Calvario que nos correspondía a causa de nuestro pecado. Dios ha dado en Cristo Jesús la Ley del Espíritu de Vida y significa que Dios mismo hace en todo aquel que se arrepiente la obra de redención y perdón, pues ya no mira a nuestra vida sino a Jesús en quien estamos nosotros escondidos. Quiere decir que nuestra única esperanza es tener un corazón consiente de que todos hemos pecado (Romanos 3:23) y a causa de esto necesitamos un Salvador para que podamos ser librados de condenación y muerte eterna y el único que puede hacer esto en nosotros es Jesús. Que así sea (Amen).

 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Romans 8:2

Being freed from the Law of Sin and death is the fruit of Christ’s sacrifice, because He replaced us on the Cross at Calvary. That was our job, because our sin. God has given in Jesuschrist the Law of the Spirit of Life and it means that God Himself does in everyone that repents, the work of redemption and forgiveness because He no longer looks at our lives but at Jesus in which we are hidden. That means that our only hope is to have a heart aware of that everybody has sinned (Romans 3:23), and because of it we need a Saviour so that we can be freed of condemnation and eternal death. And the only that can do this is Jesus. So be it (Amen).

 Gracias doy a Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado.

Romanos 7:25

El Apóstol Pablo describe en la Biblia a lo largo de todo el capítulo 7 del libro de Romanos, su incapacidad de poder cumplir la Ley e inclusive externa desde lo más íntimo de su corazón, su petición de ser librado del pecado y de su actitud pecadora (Romanos 7:24). Por eso le da gracias a Dios por Jesucristo Nuestro Señor, pues aprendió que solamente a través de Jesús en su vida podría recibir la obra de redención y santificación. Pablo reconoció también que su lucha como ser humano sería en su mente y su cuerpo, sus pensamientos serían obedientes a la Ley de Dios pero su carne estaría siempre luchando contra la Ley del pecado. Solamente Cristo en Nosotros será nuestra Esperanza de Gloria para recibir el perdón, su santidad y una vida eterna en los cielos como hijos amados de Dios por toda la eternidad. Aleluya.

 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

Romans 7:25

Apostle Paul describes in the Bible in all Chapter 7 from the Book of Romans his inability to comply the Law and in it he shows from the most inner of his heart his petition to be freed of sin and his sinful attitude (Romans 7:24). That is why he gives thanks to God for Jesuschrist Our Lord, because he learned that only through Jesus in his life could receive the work of redemption and sanctification. Paul also recognized that his fight as human being would be in his mind and body, his thoughts would be obedient to the Law, but his flesh would be always fighting against the Law of Sin. Only Christ in us will be our Hope of Glory to receive forgiveness, His holiness and an eternal life in heaven as God’s beloved children for all eternity. Hallelujah.

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: que el mal está en mí.
¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte?

Romanos 7:21-24

El Apóstol Pablo reconoció en su vida espiritual, que era incapaz de cumplir la Ley dada a Moisés y sabía que a causa de ella, el pecado tomaba ocasión y producía en El una lucha entre el bien y el mal. Declaró que el mandamiento de Dios que era para vida a El le resultó para muerte, porque el pecado lo engañó y lo mató espiritualmente. Finalmente declara que aunque la ley es espiritual El era carnal vendido al pecado, pues no hacía lo que quería, sino lo que aborrecía. Así que le pidió a Dios que lo librará de su cuerpo de muerte pues era un miserable delante de la Santidad de Dios y de su Salvador Jesucristo, al que reconoció como al único que lo podía librar de la muerte eterna a causa del pecado. Dios sigue esperando por todo aquel que se arrepienta y venga a rendir su vida a Jesús (Romanos 7:14-25) Aleluya.

 I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. For I delight in the law of God after the inward man: But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death.

 Romans 7:21,24

Apostle Paul acknowledged in his spiritual life, that He was not capable to fulfill the Law given to Moses and he knew that because of it, sin took him and made in him a fight between good and bad. He declared that God’s commandment that meant life, for him it meant death, because sin lied and killed him spiritually. Finally, he declared that even tough the Law is spiritual, he was in the flesh sold to sin, because he didn’t do what he wanted, but what he hated. So he asked God to free him from his body of death, because he was miserable before God’s Holyness and his Saviour Jesuschrist, that he acknowledged Him as the only one who could free him from eternal death because of sin. God is still waiting for everybody that repent and come to surrender his or her life to Jesus (Romans 17:14-25). Hallelujah.

Les agradecemos el haberse suscrito! pero para la mejor difusión de la palabra de Dios nos cambiamos de página, esperamos su pronta suscripción, y seguir compartiendo con ustedes los Devocionales Cristo en Nosotros esperanza de Gloria. GRACIAS! devocionalessolmexico.mx

¿Qué diremos, pues? ¿La ley es pecado? En ninguna manera. Pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque tampoco conociera la codicia, si la ley no dijera: No codiciarás.

Romanos 7:7

En todo el capítulo 7 del libro de Romanos en la Santa Biblia, nos enseña que Dios vino a liberar de la Ley del pecado y de la muerte a todo cristiano nacido de nuevo y que ha muerto en el espíritu juntamente con Cristo y también ha resucitado con Él a una vida nueva. Jesús hace libre de la Ley a todo aquel que le entrega su voluntad y permite habitar el Espíritu Santo de Dios en su corazón. Hemos muerto a la Ley mediante la obediencia y el sacrificio de Jesús en el Calvario y ahora vivimos en Cristo resucitado, para Dios y para que Él en nosotros nos regale no sólo la salvación sino también la Santificación y la vida eterna. Sirvamos bajo el régimen nuevo del Espíritu y no bajó el régimen viejo de la letra ( Romanos 7:6) aleluya!

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

Romans 7:7

In all the Chapter 7 of the book of Romans in the Holy Bible, it teaches us that God came to free us from the Law of sin and death, to every born again Christian and that he or she has died in spirit along with Christ and that he or she has been raised from the dead with Him to a new life. Jesus makes free from the Law everyone that delivers him or herself and his or her will and allows the Holy Spirit to abide in his or her heart. We have died to the Law through the obedience and sacrifice of Jesus at Calvary and now we live in the resurrected Christ, for God and so that He in us will give us not only salvation but also Holiness and eternal life. Let us serve the new regime of the Spirit and not under the old regime of the Letter (Romans 7:6). Hallelujah!

Les agradecemos el haberse suscrito! pero para la mejor difusión de la palabra de Dios nos cambiamos de página, esperamos su pronta suscripción, y seguir compartiendo con ustedes los Devocionales Cristo en Nosotros esperanza de Gloria. GRACIAS! devocionalessolmexico.mx

Les agradecemos el haberse suscrito! pero para la mejor difusión de la palabra de Dios nos cambiamos de página, esperamos su pronta suscripción, y seguir compartiendo con ustedes los Devocionales Cristo en Nosotros esperanza de Gloria. GRACIAS! devocionalessolmexico.mx