Mes: abril 2016

En él también vosotros habiendo oído la palabra de verdad el evangelio de nuestra salvación y habiendo creído él fuisteis sellados con el espíritu santo de la promesa

Efesios 1:13

El Evangelio de Salvación dado al Apóstol Pablo por Nuestro Señor Jesucristo, es enseñado a todos los hombres para que el que crea sea sellado por El Espíritu Santo de Dios.

La Palabra de verdad nos enseña que al que creyere en Jesús tendrá esperanza y vida eterna, y es por eso que a través del Espíritu Santo viviendo en el creyente se puede ser libre de todo el pecado heredado desde el principio en Adán.

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth the gospel of your salvation in whom also after that ye believed ye were sealed with that holy spirit of promise

Epfesians 1:13

The Gospel of Salvation given to Apostle Paul by Our Lord Jesuschrist, is taught to all men so that he who beleives can be sealed by the Holy Spirit of God.

The Word of truth teaches us that he or she who beleives in Jesus will have hope and eternal life and that is why through the Holy Spirit living ínside the beleiver can be free of all sins inherited from the beginning in Adam.

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él

Efesios 1: 3-4

Debemos siempre dar gracias a Dios Padre, de habernos escogido, salvado, y siempre bendecirnos con toda bendición espiritual, para que seamos santos y sin mancha delante de Él por haber creído en el sacrificio , muerte y resurrección de su Hijo Nuestro Señor y Salvador Jesucristo para el perdón de todos nuestros pecados.

Por tanto sabiendo ahora todas estas promesas escritas en la Biblia para nosotros, necesitamos creerlas y desearlas para que podamos recibirlas en nuestro corazón.

We always must give thanks to God the Father, for having chosen us, saved us and for blessing us with all spiritual blessings so we may be saints and without stain before Him, for having beleived in the sacrifice, death and resurrection of His Son

Our Lord and Saviour Jesuschrist for the forgiveness of Our sins. So, knowing now all these written promises in the Bible for us, we need to beleive in them and to want them so that we may receive them in our heart.
God has already done it for all those who wish to live wrapped in the love of Jesus, who is eternal, because He is not only a gift to our life here on Earth but to spend an eternity with Him in the Heavenly Kingdom.

Entonces sobrevino de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se sacudían; y al instante se abrieron todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron.

Hechos 16:26

El Apóstol Pablo y su discípulo Silas habían estado predicando el Evangelio en una ciudad llamada Filipos y una joven que tenía un espíritu de adivinación que engañaba a la gente fue liberada por la oración del Apóstol sobre ella. Eso ocasionó que el amo de esa joven acusara a Pablo y lo encarcelaran junto con Silas. A media noche estando preso Pablo en el fondo de una prision, empezaron a orar y a cantar himnos a Dios y tembló en la ciudad y las puertas de la carcel fueron abiertas. Estamos aún presos de los afanes y pecados de este mundo? Aquí tenemos entonces la respuesta y solución a nuestra vida, orar a Dios y alabar su Nombre, y Él abrirá la presión espiritual en la que estamos cautivos y seremos libres en el espíritu para que ahora Jesús pueda ser el Rey y Señor de nuestra vida. Todos los cristianos que hemos nacido de nuevo hemos pasado y seguiremos pasando por estas mismas experiencias pues la Palabra sigue siendo la misma. Pidámosle a Jesús que nos llene de su Espíritu Santo para que habite Él en nuestro corazón y haga la obra para la que fuimos llamados por su gracia y amor sobre nosotros. Amen.

Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.                                                                                                                Acts 16:26

Apostle Paul and his disciple Silas had been preaching the Gospel in a City called Philipos, and a young woman that lied to all the people, that had the spirit of fortune telling, she was freed by the Apostle’s prayer on her. And that made that the woman’s master acuse Paul and put him in jail along with Silas. At midnight, being in jail Paul began to pray and sing himns to God and the City trembled and the gates of the jail were opened.
Are we still trapped of the every day life and sins of the world? Here we have the answer and the solution to our life: pray to God and praise His Name and He will open the spiritual prison we are in and we will be free in the spirit so that Jesus can be the King and Lord of Our life. All born again christians have been through and will be going through the same experiences, because The Word is still the same. Let us ask Jesus that He can fill us with His Holy Spirit, so that He can abide in our heart and make us in His Will by His Grace and love on us. Amén.

Y Saulo consentía en su muerte. En aquel día hubo una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.
Hechos 8:1

El Apóstol Pablo llamado Saulo de Tarso antes de su conversión a Cristo, era un implacable perseguidor de la iglesia cristiana que estaba en Jerusalem y que había nacido como un fruto de la vida, muerte y resurrección de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Pablo estaba viviendo bajo la ley de Dios como un fariseo de su época, que pensaba que persiguiendo a los apóstoles para matarlos, le hacía un servicio a Dios. Muchos de nosotros podemos estar viviendo hoy, en la misma ceguera espiritual de Pablo, y estamos atrapados como fariseos religiosos que aún carecen de la revelación que solo el Espíritu Santo de Dios puede dar, si le permitimos habitar en nuestro corazón. Dios está demandando de todos nosotros, no hacer vano el Sacrificio de su amado Hijo Jesús, pero si no doblamos nuestras rodillas ante la Cruz del Calvario, jamás podremos ser libres de este espíritu religioso y engañador que nos provoca pensar que por ese camino llegaremos a la salvación eterna. Pidamòsle hoy a Nuestro amado Señor Jesús que quite de nosotros todo obstáculo que nos impida conocerle íntimamente y rendirnos a Él. Aleluya.

 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.                         Acts 8:1

Apostle Paul called Saul of Tarsus, before his conversion to Christ, was an implacable persecutor of the Christian church that was in Jerusalem, and was born as a fruit of life, death and resurrection of Our Lord and Saviour Jesuschrist. Paul was living under the law of God as a pharisee of his time, who thought that pursuing the apostles to kill them, meant serving God. Many of us can live today in the same Paul’s spiritual blindness and we are trapped like religious pharisees that lack of the revelation that only the Holy Spirit of God can give, if we allow Him to abide in our hearts. God is demanding from all of us not to see the sacrifice of His beloved Son Jesus as useless. But if we don’t put ourselves in our knees before the Cross at Calvary, we will never be free from this religious, deceitful spirit that makes us think that doing it that way, we will make it to the eternal salvation. Today, let us ask Our Beloved Lord Jesus that He may take away all obstacle that stops from knowing Him intimately and surrender. Hallelujah